잘못된 질문을 하고 있나요?

ASKING THE WRONG QUESTION?

잘못된 질문을 하고 있나요?

 

By Rick Boxx

 

Dan, a budding entrepreneur who was eager to start his career as an independent businessman, called me recently asking for counsel and some assistance. He asked me very directly, “Can you help me apply for, and borrow, all the money I need to start a new business?”

독립적으로 사업을 시작하기 원하는 새내기 기업인, 댄은 최근에 자문과 도움을 구하고자 나에게 전화를 걸어왔다. 그는 매우 직선적으로 나에게 질문하기를, “제가 새로 사업을 시작하는데 필요한 돈을 모두 신청하고 빌리도록 도와줄 수 있습니까?”

 

This question did not surprise me. Many entrepreneurs assume that borrowing as much money as possible will prove to be the solution for their funding problems. If there is enough financial capital available to them, they reason, how can they not succeed? However, many years of experience – both as a businessman and as a consultant to other business and professional people – have taught me that if we are willing to pray and seek God’s wisdom, He usually has a better plan than simply trying to pool enough financial resources to pursue our business goals.

이 질문은 나를 놀라게 하지 않았다. 많은 기업인들이 가능한 한 많은 돈을 빌리는 것이 자신의 자금조달문제에 대한 해결책이 될 것이라고 생각한다. 충분한 금융자본이 그들에게 주어진다면, 어떻게 성공하지 않을 수 있겠는가 라고 그들은 생각한다. 하지만 여러 해에 걸친 경험 – 사업가로서 그리고 다른 사업과 전문직 종사자들을 위한 상담가로서 – 이 나에게 가르쳐준 것은 우리가 기도하고 하나님의 지혜를 구하면 우리의 사업 목표를 추구하기 위하여 단순히 충분한 재정적인 자원을 끌어 모으려는 것보다 그분은 대체로 더 좋은 계획을 주신다는 것이다.

 

In my opinion, Dan was asking me the wrong question. Instead, he should have been seeking answers to two different questions. First, he needed to ask himself, “Does God want me to start this business?” Proverbs 16:9 states, “In his heart a man plans his course, but the Lord determines his steps.”

내 의견으로는, 댄은 나에게 잘못된 질문을 하고 있었다. 대신에 그는 두 가지 상이한 질문에 대한 대답을 구하여야 하였다. 첫째로, 그는 자신에게 이렇게 물어야 한다. “하나님께서는 내가 이 사업을 시작하기를 원하실까?” 잠언 16:9에는 “사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라.”라고 기록되어 있다.

 

Then, if Dan was able to discern that God indeed was supportive of his plans for a business, the second question he should have been asking was, “God, how do you wish to fund this new business?” In starting an enterprise, we typically look to lending institutions, investors, or business partners for obtaining the necessary financial resources. However, the Bible warns against placing our confidence solely in those areas. Psalm 20:7 teaches, “Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.”

그 다음에, 만약 댄이 하나님께서 정말로 사업을 하려는 자신의 계획을 지지한다면, 그가 물어야 할 두 번째 질문은, “하나님, 당신께서는 이 새로운 사업을 위하여 어떻게 자금을 마련하기 원하십니까?” 기업을 시작할 때 우리는 필요한 재원을 얻기 위하여 통상적으로 대출기관, 투자자, 혹은 동업자를 찾는다. 하지만, 성경은 우리가 오로지 그러한 방면에 의존하는 것에 대하여 경고해 준다. 시편 20:7은 가르쳐 주시기를, “어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다.”

 

Many times business loans become necessary, but failing to consult with God first, to determine whether He has a better solution, can lead to disaster. In Jeremiah 33:3 He promises, “Call on Me and I will answer you and show you great and mighty things that you do not know.” In other words, the Lord may have much better options available, but if we do not ask, we will never know what they are.

여러 차례 사업을 위한 대출이 필요하지만, 그러나 먼저 하나님과 상의하여 그분께서 더 좋은 해결책을 갖고 계신지 알아보지 않는다면, 재앙을 당할 수 있다. 예레미야 33:3은 약속하시되, “너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라.” 다른 말로 하면 주님께서는 더 좋은 선택을 갖고 계실지 모르는데, 만약 우리가 묻지 않는다면, 우리는 그것이 무엇인지 결코 알지 못하게 된다.

 

Typically we evaluate situations – a new business start, a major setback, or a pressing deadline – based only on what we know and can see. We are admonished to recognize the dangers of being shortsighted, and instead to trust God as our provider. “Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us” (Ephesians 3:20).

통상적으로 우리는 상황 – 새로운 사업의 시작, 심각한 차질, 혹은 쫓기는 마감시간 – 을 우리가 아는 그리고 볼 수 있는 것을 토대로 평가한다. 우리는 근시안이 되는 것의 위험성을 인식하고, 그리고 그보다는 하나님을 우리의 공급자로서 신뢰하라는 가르침을 받는다. “우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게” (에베소서 3:20).

 

We also are assured that the Lord is aware of our needs and will meet them, if we trust Him to do so. “And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus” (Philippians 4:19). Many of us have read this passage, perhaps multiple times. But do we really believe it? If we do, we should act accordingly.

우리는 또한 주님께서 우리의 필요한 것을 아시고 그것을 채워주시되, 우리가 그분이 그렇게 하신다는 것을 믿기만 하면 그렇게 해주신다는 것을 확신한다. “나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라” (빌립보서 4:19). 우리들 대다수가 이 구절을 읽었고, 어쩌면 여러 번 읽었을 것이다. 그러나 우리는 정말로 그것을 믿나요? 우리가 믿는다면 우리는 그에 맞추어 행동하여야 한다.

 

The principle is simple: Whether we are starting or expanding our businesses, the first thing we should do is trust God; it should not be the last thing we do, after we have explored and exhausted all other possibilities. As I have seen and experienced many times, God’s preferred plan will likely save us from the perils and oppressive burdens of too much debt.

원리는 간단하다: 우리가 사업을 개시하거나 혹은 확장하거나, 우리가 먼저 해야 할 일은 하나님을 신뢰하는 것이다; 그것은 우리가 다른 모든 가능성을 찾고 사용한 후에 하는, 마지막 일이 되어서는 안 된다. 내가 여러 차례 보고 경험한 바와 같이, 하나님께서 선호하시는 계획은 우리를 위험과 과중한 부채의 숨막히는 부담감에서 구해줄 것이다.

 

Copyright 2016, Integrity Resource Center, Inc. Adapted with permission from "Integrity Moments with Rick Boxx," a commentary on issues of integrity in the workplace from a Christian perspective.

 

CBMC INTERNATIONAL:  Jim Firnstahl, President

2850 N. Swan Road, Suite 160
▪ Tucson, Arizona 85712 ▪ U.S.A.

TEL.: 520-334-1114 ▪ E-MAIL: mmanna@cbmcint.org

Web site: www.cbmcint.org Please direct any requests or change of address to: jmarple@cbmcint.org
Reflection/Discussion Questions

 

1. Do you agree that the young businessman, Dan, was asking the wrong question in requesting help for obtaining as large a loan as possible for his new company? Why or why not?

   젊은 사업가, 댄이 자기가 새로 시작한 회사를 위하여 가능한 한 많은 대출을 받도록 도움을 요청하는 것이 잘못된 질문을 하는 것이라는데 동의합니까? 동의하거나 하지 않는 이유는?

    

    

    

2. Have you ever taken that approach, whether with your own business, seeking funding for a company you worked for, or even for personal expenditures? If so, how did that turn out? Did substantial indebtedness create any unforeseen problems?

   당신 자신의 사업에서든, 당신이 일하는 회사의 자금을 구하는 일이든, 혹은 개인적인 비용을 위하여서든, 그러한 방식을 택한 적이 있습니까? 그렇다면, 그것은 어떤 결과가 나왔습니까? 엄청나게 많은 부채가 어떤 예기치 못한 문제를 일으켰습니까?

    

    

    

1. Why do you think many people are reluctant to ask questions like, “Does God want me to start this business?” or “God, how do you wish to fund this new business?”

   대다수의 사람들이, “하나님께서는 제가 이 사업을 시작하기 원할까요?” 혹은 “하나님, 당신께서는 이 새로운 사업을 위하여 어떻게 자금조달을 하기 원하십니까?” 와 같은 질문을 하기를 왜 주저한다고 생각합니까?

    

    

    

   4.         If you were to pray to God, asking Him to guide you to the best options for funding a business, or even personal needs, do you truly believe He would answer you in a clear, positive way? Explain your answer.

   하나님께 기도하며 그분께서 사업을 위하여, 혹은 당신의 개인적인 필요를 채우기 위하여 자금을 공급하는데 최선의 방책을 안내하여 주시도록 요청한다면, 그분께서 명확한, 긍정적인 방법으로 대답할 것을 진정으로 믿습니까? 답을 말해보세요.

    

    

    

   NOTE: If you have a Bible and would like to read more about this subject, consider the following passages(관련성구):

    

   Proverbs(잠) 3:5-6, 16:3, 21:5, 22:7,26-27; Jeremiah(렘) 29:11; Matthew(마) 7:7-11