한국 불가리아 교류 진흥

당신의 보물이 어디에 있는지 아나요?DO YOU KNOW WHERE YOUR TREASURE IS? By Robert J. Tamasy 보물찾기를 해본 적이 있는가? 보물찾기에는 여러 가지 형태가 있다. 어떤 보물찾기는 수 세기 전에 해적들이 했던 것처럼 보물지도 상에 보물이 숨겨진 곳에 X 표시를 하는 식이다. 어떤 보물찾기는 단서를 하나하나 쫓아서 그 단서를 따라 한 지점에서 다른 지점으로 이동하면서 마지막에는 보물을 찾는 식이다. 때로는 단서가 퍼즐처럼 암호화되어 있어서, 다음 단서를 찾아 나서기 위해서는 그 퍼즐을 풀어야 할 수도 있다.Have you ever been on a treasure hunt? They come in a variety of forms. Some involve a crud..

가장 친한 친구들 다섯 명을 보면 그 사람을 알 수 있다WE ARE THE AVERAGE OF OUR FIVE CLOSEST FRIENDS By Jim Mathis 사람의 가장 친한 친구들 다섯 명을 보면 그 사람을 알 수 있다는 말이 있다. 이 말을 뒷받침하는 데이터가 실제로 존재하는지는 모르겠지만, 일리가 있는 말이다. 우리는 나와 비슷한 사람들과 시간을 보내기를 좋아하는 경향이 있다. 가장 친한 친구들은 학력도 비슷하고, 재정적인 상황도 비슷하고, 취향도 비슷하고, 종교나 정치 성향도 비슷할 가능성이 있다.It has often been said that we are the average of our five closest friends. I do not know if actual data can ..

관심을 가지고, 경청하고, 좋은 관계를 맺는 것에 시간을 투자하라INVESTING TIME TO CARE, LISTEN AND CONNECT By Robert J. Tamasy 나는 평생을 커뮤니케이션 분야에서 일했다. 처음에는 신문편집자로, 그다음에는 잡지편집자로, 그다음에는 출판과 커뮤니케이션 이사로, 그리고 마지막에는 작가와 편집자로 일했다. 커뮤니케이션 기술과 그 복잡성은 항상 나를 매료시켰다. 사람들은 메시지를 전달할 때 다양한 방법을 사용한다.Having spent the entirety of my career in communications – first as a newspaper editor, then magazine editor, director of publications and com..

폐업을 하기 전에 고려해야 할 것들CONSIDERATIONS BEFORE CLOSING A BUSINESS By Rick Boxx 우리는 모두 성경의 기준에 따라 사업을 하기만 하면 잘될 거라고 믿고 싶어 한다. 그런데 나는 올바로 살려고 애쓰고 있는데, 막상 그렇지 않은 사람들, 비윤리적이고, 부도덕한 사람들이 번창하는 것을 보면 특히 사기가 떨어진다. 이런 딜레마는 유사 이래로 늘 있었다. 성경에 나오는 시편 저자 아삽도 자기는 인생에서 어려움을 겪고 있는 반면에 주변에 악한 사람들은 잘 풀리는 것을 보면서, 그 사실을 받아들이기가 힘들었다. 그는 “내가 이 모든 것을 이해하려고 노력했을 때, 그것이 나를 깊이 괴롭혔으나 내가 하나님의 성소에 들어갈 때, 그들의 최후를 깨달았나이다” (시편 73:16..

하나님의 창조의 놀라움을 직장 내로 들여오기BRINGING THE AWE OF CREATION INTO THE WORKPLACE By Erenia Mendoza 정신적, 감정적 건강이 삶의 모든 영역에서 점점 더 큰 관심사로 떠오르고 있다. 특히 요구가 많고, 부담감이 크고, 급하게 돌아가는 글로벌 시장에서는 더욱 그렇다. 그 원인은 복잡하지만, 그러나 때로 해결책은 놀랍도록 간단할 수가 있다.Mental and emotional health increasingly are reasons for great concern for every aspect of life. Especially for the demanding, high-pressure, fast-paced global marketplace. The..

우리 모두는 뭔가의 영향을 받고 있다 – 좋은 영향을 받도록 하라WE ARE ALL ‘UNDER THE INFLUENCE’ – CHOOSE GOOD ONES By Robert J. Tamasy 운전 중에 발생하는 최악의 경우는 ‘음주 또는 약물 운전’(*미국에서는 특정 영향 아래 운전하는 것이라고 함)으로 적발되는 것이다. 대개 이것은 술에 취했거나 마약을 한 경우를 말한다. 그러나 동승자와 너무 열띤 대화를 하는 것, 스마트폰을 사용하는 것, 전방을 주시하지 않고 부주의하게 음식 먹는 것도 운전에 영향을 미칠 수 있다. 이런 행동을 하면 당연히 처벌받아야 한다.One of the worst things that can happen while operating a motor vehicle is to be..

꼭 필요한, 리더의 관점 새롭게 하기A MUCH-NEEDED FRESH LEADERSHIP PERSPECTIVE By Philip Struble기업가와 소상공인, 하물며 중견기업과 대기업 경영자들도 이런 문제로 힘들어하는 경향이 있다. 그것은 바로 회사의 모든 결정을 자기가 주도하고 싶어 한다는 것이다. 그들은 자신의 의사결정능력이 탁월했기 때문에 오늘날 그 자리에 있다고 생각할 때가 많다.Entrepreneurs and small business owners – even leaders at midsize and large companies – tend to suffer from the same problem: They want to control all the decisions at their comp..

의사소통 과정에서 일어나는 오해 THE ILLUSION OF COMMUNICATION By Rick Boxx 은행 근무 초기에, 나는 어떤 고객에게 은행 대출 위원회가 대출 신청을 거부했다는 사실을 전해야 하는 어려운 임무를 맡게 되었다. 그 고객을 만났을 때 나는 그 안 좋은 소식을 부드럽고 세심하게 나름 잘 전달했다고 생각했다.Early in my banking career, I had the difficult task of communicating to one of our customers that our loan committee had decided to decline his loan request. When I met with this individual, I thought I had deli..

사랑이 비즈니스에 동력을 부여해주는 방법HOW LOVE CAN PROPEL YOUR BUSINESS By John Johnson 당신은 능력 있는 리더십이라면 반드시 필수적으로 갖춰야 하는 우선적인 자질들이 무엇이라고 보는가? 비전, 용기, 결단력, 인내, 카리스마, 소통 능력과 같은 자질인가? 그렇다면 정직함, 고결함, 관대함, 겸손 같은 자질들은 어떤가?What would be the primary traits you would consider essential for effective leadership? Would you include qualities such as vision, courage, determination, perseverance, charisma, communication ski..

진정한 성공이 무엇인지 생각해본 적이 있나요?HAVE YOU CONSIDERED WHAT IS TRUE SUCCESS? By Robert J. Tamasy 당신은 성공을 뭐라고 정의하는가? 만약 비즈니스 시장에서 1,000명의 사람을 대상으로 성공이 뭐라고 생각하냐는 질문으로 설문조사를 실시한다면, 그 답은 각양각색일 것이다. 그 이유는 성공은 보는 사람의 관점에 따라 다 다르기 때문이다.What is your definition for ‘success’? If we were to conduct a survey of 1,000 people in the marketplace, we probably would find the word to them has many different meanings. Beca..