한국 불가리아 교류 진흥

인생 계주경기에서 이기려면 바통을 떨어뜨리지 말라 TO WIN LIFE’S RELAY RACE, DON’T DROP THE BATON By Robert J. Tamasy 사람들은 흔히 인생을 단거리 경주가 아니라 마라톤이라고 말한다. 단거리 경주는 금방 끝나지만, 마라톤은 인내와 끈기가 필요하고, 고통을 감내해야 하는 길고 고된 경주이다. 그런데 사실 성공적인 인생은 릴레이와 굉장히 비슷하다. It is often said that life is not a sprint, but a marathon. Unlike a sprint – a race that ends almost as quickly as it starts – a marathon is a long, grueling race requiring pe..

돈 사랑에 빠지지 않기 NOT BECOMING CONSUMED WITH THE LOVE OF MONEY By Jim Langley 한때 나는 돈을 많이 버는 것을 삶의 동기로 삼은 적이 있다. 부를 추구하는 것이 내가 인생을 살아가는 방식이 된 것이다. 그렇다고 그것이 대단히 새롭거나 독특한 것도 아니다. 사람들은 수천 년 동안 그렇게 살아왔다. 바울은 디모데에게 보낸 서신에서 “돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다” (디모데전서 6:10)라고 썼다. At one time in my life, I was greatly motivated by how much money I could accumulate. Pursuing we..

모든 일이 예상대로 착착 진행되고 있다 – 실제인가 아니면 착각인가? FEELING IN CONTROL – REALITY OR ILLUSION? By Robert J. Tamasy 사무실에 출근하면서, 우리는 그날 처리해야 할 일들, 다시 말하면 미팅들, 마감 기한, 진행 중이거나 완료된 특정 업무들과 프로젝트 등을 이미 생각한다. 그러면서 우리는 모든 것이 계획대로 잘 돌아가고 있다고 느낀다. 사무실에 들어가기 전까지는 말이다. You show up for work on schedule, your mind already thinking through your plans for the day: meetings, deadlines, specific tasks, or projects you want to w..

팀원들의 필요를 알고 채워 주기 IDENTIFYING AND MEETING YOUR TEAM’S NEEDS By Rick Boxx 대형 주택담보대출 기업에서 수석 임원으로 재직하고 있는 스티븐 펠란은 자신의 회사가 팀원들을 어떻게 관리하는지에 대해 컨퍼런스에서 발표했다. 팀원들의 필요를 살펴본 후, 그 회사는 이런 결론을 내렸다. 모든 직장인에게는 세 가지가 공통으로 필요하다. 1) 직장 친구들 2) 위기 상황에서 함께 해줄 친구들 3) 일에 대한 목적의식 Stephen Phelan, a top executive with a major mortgage corporation, was speaking at a conference about his company’s approach to caring for t..

당신의 ‘Go-To’ 전략은 무엇인가요? WHAT IS YOUR ‘GO-TO’ STRATEGY? By Dan Britton 나는 라크로스 경기에 선수로 뛰는 것도 좋아하고, 그것을 관람하는 것도 좋아한다. 이 스포츠는 내게 인생에 대해 가르쳐 주었다. 그것은 예를 들면 “개인기”를 사용하는 것이다. 경기가 성패의 순간에 와 있고, 그때가 우리 팀에서 한 골 넣어줘야 할 때라면 나는 나의 “개인기”를 사용했다. 나는 그것을 “인사이드 롤 도지”라고 불렀는데, 그것은 내가 개인적으로 수천 번 연습했던 동작이었고 거의 모든 경기에서 성공적이었다. I have enjoyed many sports, but my favorite has been lacrosse, as participant and spectator...

사명을 감당할 때 당신의 심장을 뛰게 하는 것은 무엇입니까? WHAT IS THE HEARTBEAT OF YOUR MISSION? By Robert J. Tamasy 나는 수년에 걸쳐 다수의 기업과 기관에서 다양한 역할을 맡아 일했다. 그중 대부분은 사명이 명확한 곳들이었다. 게다가 그중 어떤 곳들은 사명선언문을 인쇄해서 시설 내에 적절한 장소에 게시해 놓기도 했다. 그 이유는 “우리는 왜 여기에 있는가?” “우리는 무엇을 하고 있는가?” “우리는 왜 그 일을 하고 있는가?”와 같은 질문들에 대한 답을 계속 상기시키기 위한 목적이었다. Over the years I have worked with several companies and organizations in a variety of roles. Mo..

섬김의 중요성 THE IMPORTANCE OF SERVING OTHERS By Jim Mathis 수년 전, 내가 처음으로 사업을 시작하기로 마음먹었을 때, 사람들에게 서비스를 제공해 주는 사업을 하려고 이것저것 찾아보았다. 특히 탁월한 고객 서비스가 인정받고, 성공할 수 있는 사업이 있는지 알아보고 있었다. 그렇게 해서, 맞춤식으로 사진 촬영을 제공하는 ㈜매티스 포토를 설립했다. 그리고 상품뿐만 아니라 좋은 서비스를 제공하기 위해 최선을 다했다. When I was planning to start my own business years ago, I began looking for ways I could serve people. I was particularly interested in finding a..

낙담이 될 때 어디에서 힘을 얻을까? FINDING ENCOURAGEMENT IN DISCOURAGING TIMES By Rick Boxx 나는 천성이 낙천적이어서 상황이 아주 심각해지면 그때야 낙담한다. 그래서 상황이 아무리 어두워 보여도 대개는 밝은 면을 보는 편이다. 그러나 최근 한 주 동안 나는 내 긍정 세포가 이겨 내기 힘들 정도로 아주 힘든 상황에 처했었다. Being an optimist by nature, troubles must stack up very high before I begin to feel discouraged. Usually, I can find a bright side to any dark time. However, I had one of those weeks recent..

직장경력 – 수많은 인간관계를 위한 시간 A WORKING CAREER – TIME FOR MANY RELATIONSHIPS By Robert J. Tamasy 어떤 사람들은 일하는 것을 너무 좋아해서, 해도 해도 또 더 하려고 한다. 그런 사람들은 일중독이라고 볼 수 있다. 또 어떤 사람들은 일을, 의식주를 해결하고 생활비 쓰고, 행복한 삶을 영위하기 위해 어쩔 수 없이 하는 필요악, 다시 말하면 먹고살기 위해 취한 수단이라고 여긴다. 그렇다면 당신은 혹시 일의 라이프타임에 대해 생각해 본 적이 있는가? Work. Some people love it and can’t get enough of it. Many of those might qualify as workaholics. For others, wo..

안전하게 도착하려면 배 안에 있는 것이 지혜롭다 TO ARRIVE SAFELY, IT IS WISE TO STAY IN THE BOAT By Austin Pryor 소위 말하는 세속적 비즈니스와 전문직 세계 관련해서 성경은 우리에게 많은 교훈을 준다. 예를 들면 마태복음 14장에는 제자들이 광풍 때문에 거의 배가 가라앉을 뻔했을 때 예수님이 물 위를 걸어 제자들에게로 다가왔던 사건에 대해 기록하고 있다. 제자 중 늘 열성적이었던 베드로는 자기도 물 위를 걸어 예수님에게로 가고 싶어 했다. 그래서 예수님은 그렇게 하라고 했지만, 그는 몇 걸음도 못 가서 큰 파도를 보고는 겁에 질려 물에 빠져들었고, 예수님에게 살려 달라고 외칠 수밖에 없었다. 예수님은 그를 구해 주셨고, 믿음이 부족한 것을 꾸짖으셨다. E..