소피아 무역관 뉴스레터 제41호 (2013.10.03.)

 

불가리아 경제 소식

▷ 불가리아, 2019년부터 아제르바이잔으로부터 천연가스 공급 계약을 맺음으로 공급선을 다양화할 계획.

▷ 불가리아 재무부 장관 Petar Tchobanov, 2014년 불가리아 경제성장률을 2%로 전망.

▷ 불가리아, 가스인프라 확충사업 확대로 인해 2020년까지 전체 가구의 30% 도시가스 연결 계획. ▷불가리아 농림부 장관 Dimitar Grekov, 2014년~2020년 기간 농촌 개발에 총 23억 유로의 예산이 지원될 것이라고 언급.

 

불가리아 시장정보
▷ 불가리아, 가스인프라 확충사업 확대
▷ 불가리아, 유아용 화장품시장 수요 급증
▷ 불가리아, 의약품시장 안정적인 성장세 유지 ▷ 불가리아, EU RoHs2 지침 시행 중
▷ 불가리아, 모바일시장 성장 진화 중
알림
▷불가리아 취업 · 창업 카페 안내 http://cafe.naver.com/kotrasofia 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 운영하고 있습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며, 카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
'알고 타면 저렴하고 잘못 타면 비싼 불가리아 택시'   불가리아는 택시는 기본요금이 0.70레바(약 500원으로 한국의 약 1/4)부터 매우 저렴한 합니다. 하지만 불가리아 택시는 요금이 회사별로 자유화되어 있기 때문에 외국인들 같은 경우에는 바가지요금을 내기도 하는데요. 외국인들에게 보통 기본요금보다 비싸게 기본요금을 올리는 경우가 많기 때문에 택시 창문에 적혀 있는 요금표(0.70레바 이하)를 보고 승차하여야 합니다. 또한 택시요금을 부과하는 방식은 한국과 같은 거리제로서,기본요금 이후에 1KM당 보통 0.80레바(약 600원)정도 추가 부과 됩니다.	< Чудесно! >   훌륭해! ( 추데스노!) < Мария влезе в пробната и след няколко минути излезе да я види Георгиос. >   마리야는 피팅룸에 들어갔다가 몇분이 지나서 게오르기오스를 보기 위해 밖으로 나왔다. ( 마리야 블레제 브 프로브나따 이 슬레드 냐꼴꼬 미누띠 이즐레제 다 야 비디 게오르기오스. ) A:Чудесно! По мярка ти е и този модел е много елегантен.   훌륭해! 이 옷 너한테 딱맞다.이 모델 되게 우아한거 같아. ( 추데스노! 뽀 미야르까 띠 에 이 또지 모델 에 므노고 엘레간뗀. ) B:Сега ще си избера и един дънки - от тези,фигуралните.   지금 내가 청바지 골라 줄께.무늬 있는 걸루. ( 쎄가 슈떼 씨 이즈베라 이 에딘 든끼 - 오뜨 떼지, 삐구랄니떼. ) A:Да, те ще се съчетават много добре с розовия пуловер   응, 그 청바지 분홍 스웨터랑 잘 어울릴 거 같아. ( 다, 떼 슈떼 쎄 쓰체따밧 므노고 도브레 쓰 로조비야 풀로베르. ) B:Аз вече си избрах, каквото исках, а сега да купим нещо за тебе.   난 이미 내가 사고 싶은 걸 골랐어, 이제 내가 네게 맞는 옷을 골라줄께. ( 아쓰 베체 씨 이즈브라흐, 까끄보또 이스까흐, 아 쎄가 다 쿠삠 네슈또 자 떼베. ) A:В съседния магазин за спортни обувки ще влезем да видим маратонките.   옆에 있는 스포츠 신발 매장 있는 운동화를 보러 가자. ( 브 쓰쎄드니야 마가진 자 스포르뜨니 오부브끼 슈떼 블레젬 다 비딤 마라똔기떼. )
유머
През салона в самолета минава забързано пилотът с парашут на гърба. (승객들이 앉아 있는 통로에서 등에 낙하산을 단 조종사가 지나가고 있었다.) - Какво става? ( 무슨 일 있어요? ) - пита разтревожена пътничка. ( 겁먹은 승객이 물어봤다. ) - А, нищо. Проблеми в работата ... ( 아, 아무것도 아니에요. 제 문제에요. )