소피아 무역관 뉴스레터 제39호 (2013.9.4.)

소피아 무역관 뉴스레터 제39호 (2013.9.4.)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷ 불가리아 정부는 EU 역외국가들의 공공부문 입찰참가 확대를 위해 여러 제한사항들을 해결하기 위한 특별법 제정을 고려하고 있다고 발표.

▷ 2013년 8월 29일, 불가리아 도로건설공사(RIA)는 불가리아에서 가장 큰 교차로인 Belokopitovo에6570만 레바 규모의 도로 건설 계획을 발표.

▷ 2013년 8월 21일, 불가리아 정부는 EU로부터 2014~2020년까지 2단계 EU 구조결속기금으로 62억 유로 수혜를 채택. 핵심 수혜 분야는 환경개선 13억 유로, 교통개선 12억 유로, 지역개발 12억 유로로 배정.=

 

불가리아 시장정보
▷ 불가리아, 의약품시장 안정적인 성장세 유지 ▷ 불가리아, EU RoHs2 지침 시행 중
▷ 불가리아, 모바일시장 성장 진화 중
▷ 불가리아, 철광석 값싸게 수입할 수 있어
▷ 불가리아, LED시장 급성장세
알림
▷불가리아 취업 · 창업 카페 안내 http://cafe.naver.com/kotrasofia 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 운영하고 있습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며, 카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
불가리아 제2의 도시"플로브디프"   플로브디프(불가리아어: Пловдив)는 수도인 소피아 다음으로 불가리아에서 두 번째로 가장 큰 도시로, 총인구가 380,312 명입니다. 플로브디프는 유럽의 오래된 도시 중 하나로 고대에 필리포폴리스로 불렸는데요. 오래된 도시인 만큼 고대 시대의 유물, 유적들이 보존되어있으며, 많은 관광객이 찾는 도시 중 하나입니다.	< Колко е часът? > 지금 몇 시야? ( 꼴꼬 에 차쎁? ) A:Ало, Иване,здравей! 여보세요, 이반아, 안녕! ( 알로, 이바네, 즈드라베이! ) B:Здравей! Защо се обаждаш толкова рано? Колко е часът? 안녕! 왜 일찍 전화했어? 지금 몇 시야? ( 즈드라베이! 쟈슈또 쎄 오바쥬다슈 똘꼬바 라노? 꼴꼬 에 차쎁? ) A:Сега е 9 и 10. Рано ли е? 지금 9시 10분 이잖아. 일찍이니? ( 쎄가 에 데벳 이 데셋. 라노 리 에? ) B:Сега е точно 9часа. Новият ти часовник не е точен. 지금 정확히 9시야. 너의 새 시계가 정확하지 않은 것 같아. ( 쎄가 에 토츼노 데벳 차싸. 노비얏 띠 차소브닠 네 에 토췐 ) A:Часовник ми е верен, твоят е назад 10 минути. 내 시계 정확해, 너의 시계가 10분 늦는거 같애. ( 차소브닠 미 에 베렌, 뜨보얏 에 나자드 데셋 미누띠. ) B:Да, разбира се.Влагодаря! 응, 그렇구나 . 알았어. 고마워! ( 다, 라즈비라 쎄. 블라고다랴! )
유머
Звъни американец на безплатен потребителски номер на голяма компютърна фирма: ( 한 미국인이 대형 컴퓨터 회사의 무료 고객 센터에 전화를 했다. ) - Извинете, счупи ми се поставката за чаша на компютъра. Откъде да си купя нова? ( 실례합니다, 제 컴퓨터의 컵 받침대가 끊어졌어요. 이 컵 받침대 거기서 살 수 있나요? ) - Но, Господине, да не сте си купили прототип от някое изложение,   защото нашите компютри по принцип нямат поставка за чаша. ( 죄송합니다. 손님, 혹시 전시회에서 저희 회사의 시제품을 구매하신 거 같은데요. ) - Я не ме занасяйте! Разбира се че има! Като натисна едно копче и тя излиза ( 무슨 소리에요. 저 그 컵 받침대 있어요! 버튼 한번 누르면 나오잖아요. )