소피아 무역관 뉴스레터 제27호 (2013.4.10.)

  

불가리아 경제 소식

▷국회 선거 관리 위원회 활동 개시

▷불가리아 비딘시에 Mercedes-Benz, Volkswagen 공장 건립

▷2013년 2월 불가리아 산업 생산 지수, 1월 대비 2% 감소. 에너지 공급, 광업, 제조업 분야 등을 포함한 전반적 산업 생산 저조 ▷2013년 1분기 불가리아 사치품 시장, 2012년 마지막 달 대비 4% 규모 성장

▷불가리아 정부, 약 16,000명의 고용 약자들에게 3억 레바(약 225억 원) 보조금 지원

 

불가리아 시장정보

▷2013년 대불가리아 수출유망품목

▷불가리아, 임시내각 전격 발표

▷불가리아, 지상파방송 디지털 전환 결정으로 디코더 수요 증가

▷불가리아, 에너지법 개정으로 투자환경 개선 기대

▷불가리아, 원전건설 찬반 국민투표 실시

 

 

알림

▷불가리아 취업 · 창업 카페 개설 안내 http://cafe.naver.com/kotrasofia 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 개설하였습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며,카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
불가리아 화폐 단위, 레바  불가리아는 2007년 1월 1일 EU에 공식 가입하였으나, 아직 유로화를 사용하는 유로존에는 미가입한 상태입니다. 그래서 현재 자국 화폐 단위인 레바(Leva)를 사용하고 있습니다. 불가리아의 레바(Leva)는 지폐로 된 100, 50, 20, 10, 5, 2 레바와 동전으로 된 1 레바, 50, 20, 10, 5, 2, 1 스토틴키(Stotinki)로 이루어져 있습니다. 여기서 스토틴키는 유로화의 센트와 같은 개념입니다. 불가리아 화폐는 BGN으로 표기하며, BGN의 환율은 유로화에 고정되어 있습니다. (고정 환율 EUR 1 = BGN 1.95583) 또한 달러화와의 환율은 유로화와 달러화의 환율변동에 따라 달라집니다. 1레바는 약 730원과 같습니다.	<Ще ми липсваш> 당신이 그리울 거에요 (쉬떼 미 립스바쉬) A: Днес ще се върнеш в София. Как беше във Велико Търново? (드네스 쉬떼 쎄 버르네쉬 브 소피아. 칵 베쉐 븝 벨리코 터르노보?) 오늘 소피아로 돌아가는군요. 여기 벨리코 터르노보는 어땠어요? B: Благодаря ти, беше много приятно. (블라고다랴 티, 베쉐 므노고 쁘리야뜨노.) 덕분에 정말 잘 지냈어요. A: Радвам се.Желая ти,щастие и здраве. Ще ми липсваш. (라드밤 쎄. 젤라야 티,쉬따스티에 이 즈드라베.쉬떼 미 립스바쉬.) 그렇게 말씀하시니 기뻐요. 행복하시고 건강하시길 바라요. 당신이 그리울 거에요. B: И ти ще ми липсваш.Довиждане! (이 티 쉬떼 미 립스바쉬.도비쥐다네!) 저도 그리울 거에요. 안녕히계세요! A: Довиждане! (도비쥐다네!) 안녕히가세요!
유머
На празника за Нова година в детската градина: 새해에 유치원에서 일어난 일: - Дядо Мраз, благодаря за подаръка! - 산타 할아버지, 선물 감사해요! - Няма за какво, детенце. - 아무 것도 아니다, 아가야. - И аз така мисля, но мама държеше да ти благодаря! - 네 저도 알아요, 그런데 엄마가 감사하다고 말하래요!