소피아 무역관 뉴스레터 제 28호 (2013.4.17.)

소피아 무역관 뉴스레터 제 28호 (2013.4.17.)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷불가리아 선거 운동 시작, 플레브넬리예브 대통령 "합리적이고 공정한 선거 운동 펼칠 것" 강조

▷불가리아 전력 송배전 및 공급 회사들, 7월 1일부터 전기세 20% 인상 요구. 전기세 인상 문제는 여전히 진행형

▷정보 통신 분야, 불가리아 경제 분야 중 가장 비약적 발전 이뤄. 2011년 정보 통신 분야 노동 생산성, 2008년 대비 19% 올라 ▷2013년 1월 불가리아 대 EU 수출, 총 2억 레바로 전년 1월 대비 16.8% 증가

▷2013년 3월 불가리아 실업률 11.8% 기록. 전 월 대비 0.2% 감소

 

불가리아 시장정보

▷2013년 대불가리아 수출유망품목

▷불가리아, 임시내각 전격 발표

▷불가리아, 지상파방송 디지털 전환 결정으로 디코더 수요 증가

▷불가리아, 에너지법 개정으로 투자환경 개선 기대

 

 

알림

▷불가리아 취업 · 창업 카페 개설 안내 http://cafe.naver.com/kotrasofia 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 개설하였습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며, 카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
릴라 수도원 릴라 수도원은 불가리아의 정신적인 수도라 불리는 곳으로, 발칸반도 특유의 종교 형태인 민족주의 정교 중 '불가리아 정교회'의 중심지입니다. 릴라 수도원은 불가리아 정교 설립에 결정적인 역할을 한 '릴라의 이반'(Ivan of Rila)의 이름을 따서 지어졌으며, 10세기 초반부터 시작되는 아주 오랜 역사를 지니고 있습니다. 이는 1833년 발생한 화재로 인해 일시적으로 붕괴되었으나, 약 30년에 걸친 공사 끝에 1862년 재건 되었습니다. 그 후1961년에는 불가리아 정부에 의해 국립 박물관으로 선포되었고, 1983년에는 유네스코 세계 문화유산으로 지정되어 관리되고 있습니다.	<Боли ме главата> 머리가 아파요 (볼리 메 글라바따) A: Заповядайте,какво Вие е? (자포뱌다이떼, 칵보 비에 에?) 들어오세요, 어디가 안 좋으신가요? B: Боли ме главатаи гърлото и ми е лошо. (볼리 메 글라바따 이 그를로또 이 미 에 로쇼.) 머리도 아프고 목도 안 좋아요. A: Мисля, че Вие имате грип. Откога се чувствате толкова зле? (미슬랴, 체 비에 이마떼 그립. 옷코가 쎄 츄브스트바떼 톨코바 즐레?) 감기에 걸리신 것 같습니다. 언제부터 이런 증상이 있었나요? B: Отпреди 3 дни. (옷쁘레디 뜨리 드니.) 3일 전부터요. A: Аз ще Ви дам тези лекарства. Ако не се чувствате добре след една седмица, можете да дойдете отново. (아스 쉬떼 비 담 떼지 레카르스트바. 아코 네 쎄 츄브스트바떼 도브레 슬레드 에드나 쎄드미차, 모제떼 다 도이데떼 옷노보.) 약을 처방해 드리겠습니다. 만약 일주일 후에도 낫지 않으시면, 다시 찾아주세요.
유머
Пиян влиза в католическа черква и сяда в изповедалнята. 술 취한 남자가 성당에 들어가 고해실에 앉았다. След няколко секунди свещеникът го пита: 곧 신부님이 들어와 남자에게 물었다. - Какво искаш, синко? 무슨 일로 찾으셨나요? - От вашата страна случайно да има някой вестник? 신부님, 이곳에는 신문이 없나요?