소피아 무역관 뉴스레터 제25호 (2013.3.27.)

소피아 무역관 뉴스레터 제25호 (2013.3.27.)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷2012년 불가리아 출입국 항공편 승객 수, 전년 대비 2.5% 증가

▷불가리아 2012년 4분기 임금, 전년 동 분기 대비 5.1% 상승

▷ 불가리아 경제 에너지 관광 부, 중소기업 지원 정책의 일환으로 제 20회 모스크바 국제 여행&관광 전시회(MITT)에 43개 기업 참가 지원

 

불가리아 시장정보

▷불가리아, 임시내각 전격발표

▷불가리아, 지상파방송 디지털 전환 결정으로 디코더 수요 증가

▷불가리아, 전기요금 인상 여파로 총리까지 물러나

▷불가리아, 에너지법 개정으로 투자환경 개선 기대

▷불가리아, EU 지원기금 120억 유로로EU 회원국 중 최고

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
숍스카 vs 오브차르스카 샐러드 '장수의 나라'로 알려진 불가리아에는, 그 명성에 맞게 신선한 과일과 채소가 많이 있습니다. 불가리아 사람들은 좋은 재료들로 여러가지 맛있는 음식들을 만들어 먹는데, 이번에는 그 중 맛도 좋고 건강에도 좋은 불가리아 대표 샐러드 두 가지를 소개하도록 하겠습니다.  먼저 '숍스카 샐러드'는 오이, 토마토, 피망, 양파, 올리브,시레네 치즈를 넣어 만든 가장 전형적인 불가리아 스타일의 샐러드 입니다. 여기에 오일을 붇고 기호에 따라 발사믹 소스도 뿌려 먹으면 더욱 맛있습니다. 양치기의 샐러드라는 뜻을 가진 '오브차르스카 샐러드' 만드는 방법 역시 비슷한데, 이 샐러드에는 오이, 토마토, 피망, 양파, 버섯, 햄, 삶은 달걀, 시레네 치즈, 카쉬카발 치즈가 들어갑니다.  두 샐러드 모두 불가리아 사람들이 흔히 즐겨 먹는 음식들입니다.	<Къде е банката?>   은행이 어디에요? (카데 에 반카따?) A: Извинете, Мога ли да Ви попитам?(이즈비네떼, 모가 리 다 비 뽀피탐?) 실례합니다, 뭐 좀 여쭤봐도 될까요? B: Да,Кажете.          (다,카제떼.) 네, 말씀하세요. A: Къде е банката?       (카데 에 반카따?) 은행이 어디에요? B: Банката се намира близо от тук. Вие трябва само да продължите, после да завиете вдясно в края на тази улица.                           (반카따 쎄 나미라 블리조 옷 뚝.비에 트랴바 싸모 다 프로들지떼, 뽀슬레 다 자비에떼 브댜스노 브 크라야 나 따지 울리짜.) 은행은 여기서 가까워요. 그냥 쭉 걸어가시다가, 이 길 끝에서 우회전 하시면 돼요. A: Ясно.Благодаря. (야스노. 블라고다랴.) 알겠어요. 감사합니다. B: Моля. Успех!     (몰랴. 우스빼흐!) 천만에요. 행운을 빌어요!
유머
Полицай гледа на улицата мъж, който лази и го пита :              경찰이 길바닥을 기고 있는 남자를 보고 그에게 다가가 물었다:                 - Загубихте ли нещо, господине? 무엇을 잃어버리셨나요?                   - Да, равновесие. 네, 균형을요.