소피아 무역관 뉴스레터 제23호 (2013.3.13.) |
소피아 무역관 뉴스레터 |
불가리아 경제 소식 |
▷불가리아 버스 요금 5월 1일 부로 20% 인상 예정 |
▷2013년 1월 기준 불가리아 은행 예금 계속해서 성장 추세 |
▷불가리아 국가 총 부채, 2012년 기준 전년 대비 5.6% 상승 ▷총리 사퇴 이후, 7월 예정이던 불가리아 총선 5월 12일로 앞당겨져 |
▷불가리아, 'ITB Berlin 전시회' 국가관 참가 결정 |
|
불가리아 시장정보 |
|
알림 |
▷지난주 시스템 상의 문제로 뉴스레터를 발송하여 드리지 못한 점 사과 드립니다. 다음주부터는 다시 이전과 같은 방식으로 뉴스레터를 발송해 드릴 예정입니다. ▷우체국 쇼핑몰 www.epost.kr 에서 우리나라 식료품 및 각 지역의 특산품을 EMS로 배송 받으실 수 있습니다. |
불가리아에 대해 알아보아요 | 오늘의 불가리아어 | |
'바바 마르타'와 마르테니짜 불가리아에서 3월 1일은 겨울을 보내고 봄을 맞이하는 '바바 마르타'의 날입니다. 이 날에 사람들은 '바바 마르타 축하해'라는 말을 건네며 '마르테니짜'를 주고 받는데, 이는 서로의 건강과 행복을 기원하는 마음에서 나온 풍습입니다. '마르테니짜'의 기원은 불가리아 말로 '3월'을 뜻하는 '마르트', 또는 변덕스러운 할머니를 뜻하는 '바바 마르타(마르타 할머니)'에서 부터 나왔습니다. 이는 3월의 변덕스러운 날씨와도 관련이 있습니다. 사람들은 빨리 따뜻한 봄이 오길 바라는 마음으로 마르테니짜를 걸어서 마르타 할머니에게 자비를 구합니다. '마르테니짜'는 빨간 실과 흰 실을 꼬아서 만든 것인데, 여기서 흰색은 힘, 순수, 행복을 상징하고 빨간색은 건강, 풍요를 상징합니다. 사람들은 마르테니짜를 지니고 있다가, 황새를 보거나 그 해에 첫 번째로 과일이 열린 것을 보았을 때 나무에 매답니다. 이것은 마치 부적처럼 나쁜 악으로부터 사람들을 지키고 건강, 행복, 장수를 가져다 주는 신성한 힘을 가진 것으로 여겨집니다. | <~를 주세요> Дайте ми~ (다이떼 미~)
A: Добър ден. Какво желаете? (도버르 덴. 칵보 젤라에떼?)
안녕하세요. 어떤 걸 원하세요?
B: Имате ли нещо за пиене? (이마떼 리 네쉬또 자 피에네?)
마실 것 있나요?
A: Имаме много.Кафе, сок, чай и така нататък.
여러 종류가 있습니다. 커피, 주스, 차 등등이요.
B: Добре. Дайте мисок от портокал,моля. (도브레. 다이떼 미 쏘크 오트 포르토칼, 몰랴.)
좋아요. 오렌지 주스를 주세요.
A: Заповядайте. (자포뱌다이떼.)
여기 있습니다. | |
유머 | ||
Туристи отиват на езерото Лох Нес с надеждата да видят известното чудовище. 관광객들이 괴물이 나오기로 유명한 '로흐 네스' 호수에 갔다. Сядат в един бар на брега,говорят си и чакат. По едно време единият попитал бармана. 그들은 호숫가의 한 바에 앉아, 이야기를 나누며 기다렸다.그러다가 바텐더에게 물었다. - Кога обикновенно се появява чудовището? 보통 언제 괴물이 나타나나요? - Най-често след петото голямо уиски. 위스키 다섯 잔 째 가장 많이 나타나지요. | ||
'Bulgaria Love > 불가리아 뉴스' 카테고리의 다른 글
| 소피아 무역관 뉴스레터 제24호 (2013..3.20) (0) | 2013.03.20 |
|---|---|
| 불가리아 과도 정부 출범…5월 총선 준비 (0) | 2013.03.13 |
| 유럽진출 노린다면 불가리아로 (0) | 2013.03.04 |
| 불가리아 전 총리, "TV 보면 혈압 올라" (0) | 2013.02.28 |
| 소피아 무역관 뉴스레터 제22호 (2013.2.27.) (0) | 2013.02.27 |