소피아 무역관 뉴스레터 제24호 (2013..3.20)

소피아 무역관 뉴스레터 제24호 (2013..3.20)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷불가리아 가스 공급업체들, 4월 1일 부로 천연 가스 가격 3.22% 인하 언급

▷2012년 불가리아 대 EU 수출, 2011년 대비 3.6% 감소

▷2013년 1월 불가리아 수출, 2012년 1월 대비 23.9% 증가   ▷불가리아, 2월 인플레이션율 0.1%

▷불가리아 제 53회 '3월 음악제', 루세에서 개최

 

불가리아 시장정보

▷불가리아, 임시내각 전격 발표

▷불가리아, 지상파방송 디지털 전환 결정으로 디코더 수요 증가

▷불가리아, 전기요금 인상 여파로 총리까지 물러나

▷불가리아, 에너지법 개정으로 투자환경 개선 기대

▷불가리아, 원전건설 찬반 국민투표 실시

 

 

알림

▷우체국 쇼핑몰 www.epost.kr 에서 우리나라 식료품 및 각 지역의 특산품을 EMS로 배송받으실 수 있습니다.

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
루세 3월 음악제  불가리아 다뉴브강 유역의 '루세'라는 도시에서는 매년 3월 큰 음악제가 열립니다. 1961년 부터 이어져 온 이 축제는, 루세를 '불가리아의 음악 수도' 뿐 아니라, 남동부 유럽의 매력적인 문화 도시로 거듭나게 만들어 주었습니다. 이 무대에는 매년 세계의 여러 명성있는 음악가들이 서곤 합니다.  '루세 3월 음악 축제'는 불가리아를 알리고 유럽 공통의 문화 유산을 홍보해 주는 가장 좋은 수단 중 하나입니다. 이 국제적인 축제는 점점 개방적이고 역동적인 형태로 변해감으로써, 유럽의 여러 축제들과 소통하는 모습으로 발전하고 있습니다.   이 축제는 올해로 제 53회를 맞으며, 개최 기간은 3월 16일 부터 3월 31일 까지 입니다. 프로그램에는 20회의 콘서트와 공연들이 포함되어 있고, 크게 바로크 음악부터 현대 음악과 재즈까지 모두 아우르고 있습니다.	<Трябва да~> ~해야한다 (뜨랴바 다) A: Здравей, Милена. (즈드라베이, 밀레나.) 안녕, 밀레나. B: Здрасти. Къде отиваш? (즈드라스티. 까데 오티바쉬?) 안녕. 너 어디가니? A: Аз отивам на кино. Искаш ли да дойдеш с мен? (아즈 오티밤 나 키노. 이스카쉬 리 다 도이데쉬 쓰 멘?) 영화관에 가고 있어. 나와 함께 갈래? B: Съжалявам. Много искам да дойда. Но трябва да уча защото утре имам изпит. Успех! Довиждане. (써잘랴밤. 므노고 이스캄 다 도이다. 노 뜨랴바 다 우차 자쉬또또 우뜨레 이맘 이즈핏.) 미안해. 정말 가고싶지만 공부해야 해. 왜냐하면 내일 시험이 있거든. A: Успех! Довиждане. (우스빼흐! 도비쥐다네.) 열심히 해! 잘가.
유머
Майката на Иванчо му дала 50 стотинки и му казала: 엄마가 이반에게 50 스토팅키를 주며 말했다: - Вземи тези стотинки за закуска - 점심 식사을 위해 이 스토팅키를 받으렴  И той ги изял  그러자 이반은 그것을 먹었다