한국 불가리아 교류 진흥

누군가(어떤 것이) 당신의 ‘치즈’를 옮겨 버렸나요? HAS SOMEONE OR SOMETHING MOVED YOUR ‘CHEESE’? By Robert J. Tamasy 최근에 나는 스펜서 존슨 박사의 저서 를 읽었다. 1998년에 처음으로 출판된 이 자기계발서는 오늘날까지 많은 이들에게 울림을 주고 있다. 요즘들어 세상 변화의 속도가 매일매일 더 빨라지는 것처럼 보이면서 (다른 곳보다 비즈니스 세계에서) 이 작은 책은 “당신의 인생에서 일어나게 될 변화에 대응하는 확실한 방법”이라는 부제에 맞는 영감을 사람들에게 주고 있다. Recently I re-read the classic book, Who Moved My Cheese? by Spencer Johnson, M.D. First published ..

절망적으로 보이는 상황 속에서도 희망 갖기 SEEKING HOPE IN SEEMINGLY HOPELESS TIMES By Jim Langley 전 세계적으로 코로나 팬데믹이 끼친 간접적인 영향 중에서도, 특히 소위 “콜래트럴 데미지”라는 것이 절망감에 빠진 모든 연령대의 사람들 속에 급격히 증가했다. (역자주: 콜래트럴 데미지는 전쟁 등 군사행동으로 인한 민간인 피해를 말한다) 펜데믹 기간 동안 많은 사람들이 어찌할 바를 몰랐다. 좌절감과 절망이 떠나지 않았다. 이로 말미암아 어떤 사람들은 한때 끊었던 중독 습관으로 되돌아갔다. 또 어떤 사람들은 두려움과 고통을 피하려고 생명을 끊는 돌이킬 수 없는 선택을 하기까지 했다. Among the indirect effects of the global COVID..

노동의 숭고함에 대한 재확인 AFFIRMING THE DIGNITY OF WORK By Rick Boxx 글로벌 팬데믹은 우리 모두에게 실제적인 영향을 미쳤다. 비록 팬데믹에 대한 강력한 경고가 종료되고, 보건당국이 위험 기간은 끝났다고 발표한 후 수개월이 지났지만, 지금도 여전히 그 영향이 느껴지고 있다. The global pandemic affected virtually every one of us, and even though the dire warnings have ended, its impact was still being felt many months after health officials declared the health crisis had ended. Among them has bee..

삶을 바라보는 장기적인 관점이 가진 가치 THE VALUE OF THE LONG VIEW OF LIFE By Stephen R. Graves 내 아들의 농구 코치는 아들에게 간단한 메시지를 전하곤 했다. “고등학교 농구가 너희들의 인생에서 일어난 최고의 일이나 최악의 일이 되지 않게 해라. 만약 그렇다면 우리는 코치로서 실패한 것이다.” 달리 말하면, 농구의 매 순간을 즐기되, 농구 코트에서 둥근 공을 그물망에 넣으려고 애쓰는 1~3년보다 자신의 중요성, 안전성 인생의 성공은 더 크고 중요하다는 것을 분명하게 알라는 뜻이다. My son's basketball coach used to deliver a simple message: "Do not let high school basketball be the..

사람들을 섬기는 것 – 종처럼 대우받는 것 SERVING OTHERS – AND BEING TREATED LIKE A SERVANT By Robert J. Tamasy 비즈니스 업계에서는 영향력과 권위를 가진 위치에 있는 사람들을 일컬어 “비즈니스 리더, 기업 경영자, 기업가와 같은 용어를 많이 쓴다. 그러나 사람들이 자기 자신을 일컬어 ‘종’이라고 표현하는 것을 자주 들어본 적이 있는가? 불평불만을 쏟아 놓는 상황이 아니고는 말이다. In the marketplace, we hear terms such as “business leaders,” “corporate executives” and entrepreneurs in referring to people holding positions of influ..

사업의 규모를 키우지 않는 것 – 과연 좋은 전략일까? NOT GROWING A BUSINESS – CAN THAT BE A GOOD PLAN? By Jim Mathis 나의 가족들 중에는 자신의 사업체를 운영하면서 그 비즈니스를 위해 일하는 사람들이 아주 많다. 나도 항상 그렇게 하고 싶었다. 나의 계획은 주로 나의 창의성을 발휘할 수 있는 기술이나 손재주를 개발하는 것이고, 내가 스스로 일정도 짜고, 그 사업으로 삶의 필요를 채울 수 있어서 먹고 살 걱정을 하지 않아도 될 만큼 재정적으로 충분히 성공하는 것이었다. My family has been filled with people who worked for themselves, owning their own businesses. I always kn..

성공 뒤에 숨어있는 함정 THE SNARES OF SUCCESS By Rick Boxx 최근에 나는 Auntie Anne 프레첼의 설립자인 앤 빌러와 성공 뒤에 감추어진 함정에 대해 인터뷰했다. 가족을 부양하기 위해 프레첼 비즈니스를 시작하기로 마음먹었을 때, 그녀는 학력은 겨우 중학교 2학년 중퇴였고, 그 후 집에서 가사만 해온 아미시 (Amish) 주부였다. 앤은 현지 농산물 상설 시장에서 가게 하나를 운영하는 것으로 사업을 시작했지만, Auntie Anne 프레첼 사업을 매각했을 때는 전 세계에 900개 이상의 지점을 운영할 정도로 사업이 커졌다. Recently, I interviewed Anne Beiler, founder of Auntie Anne’s Pretzels, about the sna..

당신의 ‘브랜드’는 당신이 어떤 사람인지를 반영한다 YOUR ‘BRAND’ IS A REFLECTION OF WHO YOU ARE By Robert J. Tamasy 요즘 기업들은 그 어느 때보다도 “브랜드화”를 시급하게 느끼고, 그에 대한 압박감을 느끼는 것 같다. 그래서인지 매출 증대 및 시장점유율을 목표로 “브랜드 아이덴티티”와 상품 인지도를 높이고, 상품과 서비스의 가시성을 지속적으로 높이는 것이 중요하다는 말들을 많이 한다. Perhaps more than ever before, businesses face great pressure to establish their “brands.” We hear much about “brand identity” and product recognition, t..

반드시 알아야 할 재정관리 원칙 THINGS WORTH KNOWING ABOUT FINANCES By Austin Pryor 나는 투자자문을 수년간 해오면서 이런 질문을 많이 받았다. “투자자들이 많이 저지르는 금융 실수 1위는 무엇인가요?” 이에 대한 내 답은 항상 같다. 그것은 돈 관리에 있어서 성경적 원리를 무시하고 세상의 지혜를 따를 때라는 것이다. Having been an investment advisor for many years, I often hear the question, “What is the number one financial mistake many investors make?” My answer is always the same: They ignore biblical wisdo..

일상의 그림자에 대처하기 COPING WITH THE SHADOWS OF DAILY LIFE By Jim Langley 보험대리인으로서 일하면서 나는 사망과 관련된 일을 다른 사람들보다 더 많이 다루고 있다. 코로나가 극심했던 시기에는 나의 고객 중 4명이 코로나 바이러스로 사망했고, 12명은 다른 여러 가지 질병으로 사망했다. 어떤 사람들은 예상치 못한 죽음을 맞이했고, 또 어떤 다른 사람들은 오랜 질병으로 사망했다. As an insurance agent, I deal with death more than most. At the height of COVID-19, four of my clients have succumbed to the virus and 12 clients have died from ..