한국 불가리아 교류 진흥

크리스마스의 진정한 의미를 깨닫자 GETTING TO THE REAL MEANING OF CHRISTMAS By Robert J. Tamasy 우리가 한 해를 마무리할 준비가 되었든 되지 않았든, 달력은 한 해가 빨리 끝나가고 있음을 보여주고 있다. 이것은 조만간 두 번의 매우 뜻깊은 명절을 또다시 맞이하게 될 것을 뜻한다. 바로 크리스마스와 새해 첫날이다. 이번 주에 우리는 연례 크리스마스 행사에 집중하게 될 것이고, 다음 주에는 새해 시작이 의미하는 바를 생각해 보게 될 것이다. Ready or not, the calendar year is rapidly coming to a close. This means it is time once again to celebrate two holidays many..

목적이 가진 놀라운 힘 THE AMAZING POWER OF PURPOSE By Stephen R. Graves 무슨 병으로 병원을 찾든지 간에, 열이 나건, 또는 팔이 부러지건, 신체의 일부를 잃건, 의사를 찾아가면 항상 진행 과정은 동일하다. 잠시 밖에서 기다린 후에, 빈방으로 안내를 받은 후, 티슈 통이 놓여있는 검사대에 앉으라는 말을 듣는다. 그러고는 검사가 시작된다. 증상이 무엇이든지 간에 일단 간호사는 항상 체온, 혈압, 그리고 맥박과 같은 기본적인 수치들을 확인한다. 그리고 그 간단한 측정치는 의사에게 당신의 전반적인 건강 상태에 대한 스냅숏을 제공한다. It does not matter what is wrong. Whether you have a fever, a broken arm, or ..

하나님과의 여유로운 시간을 통해 얻는 유익 BENEFITING FROM UNHURRIED TIME WITH GOD By Rick Boxx 리처드 블랙비어 박사는 그의 아버지 헨리가 포춘 500대 CEO들의 모임에 강사로 초대받은 때에 관한 얘기를 아이오와의 비즈니스 리더와 전문직업인들로 이루어진 그룹에 들려주었다. Dr. Richard Blackaby was talking with a group of business and professional leaders in Iowa about a time when his father, Henry, was invited to speak to a group of Fortune 500 CEOs. It was amazing for him to see a gatherin..

무엇을, 누구에게, 왜 감사할 것인가 THE WHAT, WHO AND WHY OF THANKSGIVING By Robert J. Tamasy 이번 주에 미국은 추수감사절을 맞이한다. 캐나다, 독일, 일본, 오스트리아, 그레나다, 세인트루시아, 라이베리아를 포함한 여러 국가도 날짜는 다 다르지만, 추수감사절과 비슷한 명절이 있다. 그뿐만 아니라 브라질이나 필리핀 같은 나라에서도 비공식적으로 추수감사절을 보낸다. 연구에 따르면 네덜란드의 레이던 마을과 호주에 속한 노퍽 섬(Norfolk Island)에서도 추수감사절을 보낸다고 한다. This week the United States marks the annual Thanksgiving Day observance. Similar holidays on vari..

사람들과 상황들이 당신의 기쁨을 빼앗지 못하라 하라 DON’T LET PEOPLE OR CIRCUMSTANCES STEAL YOUR JOY By Jim Mathis 사람들이 정말 좋아하는 일을 찾는 것이 얼마나 중요한지에 대해 말하는 것을 때때로 듣는다. 물론 듣다 보면 그 중요성을 지나치게 부각하는 측면이 없지는 않지만, 어쨌거나 기쁨과 만족감을 주는, 의미 있는 일을 한다는 것은 중요하다. 당신이 하루 종일 밖에서 별로 재미없는 육체노동을 했지만, 그래도 집에 돌아와서는 어떤 보람 있는 일을 한다면 그 자체가 보상이 될 수가 있다. We sometimes hear people talking about the importance of finding work you love. This may be a l..

팀원들의 발을 씻겨주는 리더 THE LEADER ‘WASHING THE FEET’ OF TEAM MEMBERS By Sergio Fortes 최고경영자가 직원들을 불러 모아 대야와 수건을 준비해서 그들의 발을 씻겨주는 모습을 잠깐 상상해 보라. 기업에서 이렇게 한다면 다들 이상하게 생각할 것이다. 그럼에도 불구하고 이것은 성경 이야기 속에 기록된 예수 그리스도의 삶이다. 이것이 바로 예수 그리스도께서 하셨던 행동이었고, 사실 그 행동은 쇼킹한 걸로 따지자면 오늘날만큼이나 그 당시에도 쇼킹한 것이었다. For a moment, imagine a top executive calling a special meeting and after bringing in a wash basin and towels, proc..

HEREDITY(유전), HERITAGE(문화), INHERITANCE(유산) AND LEGACY(가치) HEREDITY, HERITAGE, INHERITANCE AND LEGACY By Robert J. Tamasy 얼마 전에 나는 어떤 도시에 있는 CBMC 멤버들과 아주 흥미로운 토론을 했다. 그들이 궁금했던 것은 전에 내가 유산의 중요성을 주제로 월요 만나를 쓴 적이 있었는데, 그와 관련해서 얼핏 보기에는 서로 비슷비슷해 보이는 네 가지 용어, 즉 Heredity(유전), Heritage(문화), Inheritance(유산), Legacy(가치) 사이에 어떤 차이가 있는지였다. Some time ago I engaged in a fascinating discussion with members of ..

우리의 사전에 ‘그만둔다’는 말이 없게 하라 ‘QUIT’ HAS NO PLACE IN OUR VOCABULARY By Dan Britton 몇 년 전 미국 미시간주의 한 고등학교 축구팀은 계속 득점하지 못하다가 0-4로 진 후, 시즌 마지막 다섯 경기를 취소해 버리고 말았다. 경기에서 이기지도 못했고 게다가 득점도 전혀 하지 못했다는 사실이 그 팀에게 굴욕적인 일은 맞지만, 그보다는 누군가 그 선수단을 포기했다고 생각하니 그게 더 가슴이 아팠다. Several years ago, a high school football team in Michigan, U.S.A. cancelled the last five games of its season after going 0–4 and having not scor..

조용한 절망 또는 기쁨 가득한 기대 QUIET DESPERATION, OR JOYFUL ANTICIPATION? By Robert J. Tamasy 1800년대 중반에 활약했던 수필가이자, 시인이자 철학자인 헨리 데이비드 소로는 “수많은 사람이 조용한 절망 속에서 살아가고 있다.”라는 유명한 말을 남겼다. 소로의 말을 좀 더 살펴보자면 그는 “체념이라는 말은 좌절이다…. 이 오랫동안 고착되어 온 무의식적인 절망은 인류가 게임과 즐거움이라고 부르는 것들, 그 수면 아래에도 늘 숨어서 존재하고 있다. Back in the mid-1800s, essayist, poet and philosopher Henry David Thoreau made a statement that has become familiar t..

건강한 업무 경계를 정하라. SETTING HEALTHY WORK BOUNDARIES By Rick Boxx 노동이라는 세계는 만기 준수, 할당량 완수, 목표 달성, 이윤 마진율 유지 등 스트레스로 가득하다. 이에 따라 많은 업무 현장이 직원들의 신체적, 정신적, 정서적 안녕에 해를 끼치는 건강하지 않은 환경이 되어버린다. The work world can be filled with stress – deadlines to be met, quotas to be filled, goals to be achieved, profit margins to be maintained. Because of these demands, many workplaces become unhealthy environments, pot..