소피아무역관 뉴스레터 제 52호(2014. 3. 7.)

소피아무역관 뉴스레터 제 52호(2014. 3. 7.)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷ 불가리아 중앙은행(BNB), 2014년 1월 가계부채(비영리단체 포함)는 383억 레바(약 196억 유로)로 작년 동월 대비 11% 증가함.   ▷ EU는 2015년 불가리아 경제성장률이 2%대를 기록할 것으로 예측함. 반면, 인구감소로 인해 전체적으로 완만한 경기회복 추세를 보일 것으로 전망함.   ▷ 불가리아 중앙은행(BNB), 2013년 불가리아 국민의 총 대출액 186억 레바(약 95억 5천만 유로) 중 5,000레바(약 2,555유로)미만 대출액 비율이 75%를 차지함.   ▷ 불가리아 경제에너지부 장관, 불가리아의 비즈니스 환경이 개선되고 있으며 외국인 투자유치를 위해 투자청에서 등록 및 인허가 절차 간소화를 준비중이라고 밝힘.

 

불가리아 시장정보
▷불가리아, 2014년 경제 다소 호전될 것으로 기대
▷불가리아, 2014년 수출유망 품목
▷불가리아 장미오일, 왜 유명한가?
▷불가리아 IT기업, 한국업체와의 기술협력 희망
알림
▷불가리아 취업 · 창업 카페 안내 (http://cafe.naver.com/kotrasofia) 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 운영하고 있습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며, 카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
불가리아 민족영웅 바실 레프스키 (Васил Левски) (1937.07.18~1873.2.18)   바실레프스키, 본명은 바실 이바노프 쿤체프(Васил Иванов Кунчев)로서 불가리아 독립운동에 헌신한 국가영웅이자 혁명가입니다. 1937년불가리아의 중산층 가정에서 태어나 20세 때동방정교회의 수사(수도자)가 되기 위해 수도원에 들어가게 됩니다. 하지만 오스만투르크 지배아래 억압당하던 불가리아인들의 비참한 현실을 자각하고 1862년 세르비아 베오그라드에서 독립운동에 뛰어들게 되었습니다. 그때부터그는“사자”라는 의미의 단어‘лъв’를 본딴 ‘Левски(레프스키)‘라는 단어를 붙여 ‘바실 레프스키’라는 이름으로 불리워지기 시작했습니다. 당시 서유럽의 자유주의 사상을 토대로 종교와 민족앞에 평등한 불가리아 공화국 건설이라는 목표를 세운 바실 레프스키는 루마니아에서 불가리아의 시인이자 혁명가인 흐리스토 보테브(Христо Ботев)와 함께 불가리아 혁명 중앙위원회(BRCK)를 설립하고 대외적으로 독립운동을 주도하게 됩니다. 1870년 불가리아에 들어와 내부혁명조직(VRO) 수립 및 ‘불가리아 임시정부’를 선포하였고 독립운동 조직 세력을 비밀리에 확장시키던 중 오스만투르크 당국에 체포되어 36세라는 젊은나이에 생을 마감하게 되었습니다.  불가리아에서는 매년 바실 레프스키가 사망한 2월 18일 다음날인 19일에 소피아시내에 위치한 기념비에 꽃을 헌화하고 그의 업적을 추모하는 행사를 가집니다.     ★참고 자료 위키디피아(영문,국문)-바실 레프스키 http://en.wikipedia.org/wiki/Vasil_Levski	не забравяй! (네 자브라뱌이) 잊지마! Кирил и Нина отиват в супермакет. (끼릴 이 니나 오띠바뜨 브 수뻬르마켓) 끼릴과 니나가 수퍼마켓에 갔다. Нина : Откъде да за почнем – от продуктите или от напитките? (오뜨꺼데 다 자 뽀취넴–오뜨 프로두끼떼 이리 오뜨 나피뜨끼떼?) 니나 : 어디서부터 시작할까–식품 아니면 음료? Кирил : Да започнем от продуктите! Ела първо на щанда за колбаси! Виж какво има и избери! (다 자포취넴 오뜨 프로두끼떼! 엘라 뻐르보 나 슈딴다 쟈 꼴바씨! 비쯔 까끄보 이마 이 이즈베리!) 끼릴 : 식품부터 시작해야지! 먼저 소세지코너에 가자! 어떤것이 있는지 보고 고르자! Нина : Ще вземем две луканки, сух салам и повече шунка за сандвичите. (슈떼 브제멤 드베 루깐끼, 쑤흐 쌀람 이 뽀베췌 슌까 쟈 싼드비취떼.) 니나 : 얇은 소세지 2개와 말린 살라미 소세지 그리고 샌드위치용 햄을 더 사자. Кирил : Нина, не забравяй за сандвичите кутия пастет и кутия аншоа! (니나, 네 자브라뱌이 쟈 싼드비취떼 쿠띠야 빠쓰떼뜨 이 쿠띠야 안쇼아!) 끼릴 : 니나, 샌드위치용 파테(고기 또는 생선을 갈아서 차게 만든 것)캔과 멸치캔도 사는거 잊지마! Кирил : Трябва да вземем няколко сирена! Може би, Най-добре е синьо и пушено сирене с ементал. (뜨랴브바 다 브제멤 냐콜코 씨레나! 모졔비, 나이 도브레 에 씨노 이 푸쉐노 씨레네 쓰 에멘탈.) 니나 : 치즈도 몇 개 사야돼! 아마 푸른치즈와 에멘탈(치즈)이 감미된 훈제치즈가 가장 좋을거야. Нина : Сложи ги в количката! Аз отивам да взема напитките. (쓸로쥐 기 브 꼴리추카따! 아쓰 오띠밤 다 브제마 나피뜨끼떼.) 끼릴 : 그 치즈를 카트에 넣어! 나는 마실것 좀 사러갈께.
유머
Двама приятели си говорят и единят казва, 두명의 친구가 있는데 그 중 1명이 말했다.   "Снощи у нас влезе крадец и наби тъщата" 지난밤에 노상강도가 침입해서 내 부인의 어머니를 때렸어.   Другият отвръща "Оо, ти какво направи?" 다른 친구가 대답했다. "오, 그래서 어떻게 했는데?"   Приятелят отговаря "Нищо не направих, защото не е честно двама мъже да бият една жена! 친구가 대답했다. "아무것도 안했어, 왜냐하면 남자 2명이 여자 1명을 상대하는건 불공평하니까.  (자기부인의 어머니를 워낙 싫어해서 돕지 않았다는 의미)