소피아 무역관 뉴스레터 제38호 (2013.8.21.)

소피아 무역관 뉴스레터 제38호 (2013.8.21.)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷ CEZ, 2013년 8월부터 수도인 소피아를 비롯한 불가리아 서부 지역에 전력확충을 위해 약140만레바 투자.

▷ 유럽 연합통계청 2013년 2분기 기준, 유로존의 18개월 장기침체 이후 블록GDP가 예상보다 다소 성장한 0.3%를 기록했으며 유로존은 현재 경기회복 중이라고 발표.

▷ 전반적인 경기 불황에도 불구하고 불가리아 유기 농업은 성장세를 보임. ▷ 불가리아 도시가스공사, 2013년 기준 2.5% 밖에 되지 않는 가스 이용률을 2020년까지 30%로 끌어올리기 위해 가스인프라 확충을 계획 중.

 

불가리아 시장정보

▷ 불가리아, 철광석 값싸게 수입할 수 있어 ▷ 불가리아, LED시장 급성장세

▷ 불가리아, 에너지효율 프로젝트에 박차

▷ 불가리아, 건설중장비 시장을 노려라!

▷ 불가리아, 불황 속 농업투자 봇물

 

알림

▷불가리아 취업 · 창업 카페 안내 http://cafe.naver.com/kotrasofia 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 운영하고 있습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며, 카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
불가리아의 유일무이 지하철 “소피아 지하철” 불가리아의 지하철은 수도인 소피아에만 구축이 되어있는데요. 현재는 전체 지하철 2호선 까지 설치 되어 있으며, 1998년에 개통한 1호선은 15개의 역 총 18km의 길이의 지하철이 운행 중 이며 2012년에 개통한 2호선은 12개의 역 총 13km의 길이의 지하철이 운행 중 입니다.	< Заповядай! > 여기 있어! / 이거 받아! ( 자포뱌다이! ) A:Здравей, Майк!Заповядай, влез! ( 즈드라베이, 마이크! 자포뱌다이, 블레즈! ) 안녕, 마이크! 어서 들어와! B:Заповядай,  тези цветя са за тебе. ( 자포뱌다이, 떼지 츠베땨 싸 자 떼베. ) 이거 받아 , 널 위해 이 꽃을 준비 했어. A:Благодаря много!Ела да разледаш новото ми жилище. ( 블라고댜랴 므노고! 엘라 다 라즐레다슈 노보또 미 쥘리슈떼. ) 정말 고마워! 얼른 들어와서 구경해. 내가 사는 새로운 집이야. B:Да, Благодаря. ( 다, 블라고다랴. ) 응, 고마워.
유머
Съпруг и съпруга вечеряли в къщи и по едно време се звъни на вратата. ( 부부가 집에서 저녁을 먹고, 그 때 문에서 소리가 났다. ) Жената се стреснала: ( 여자가 놀라서 소리쳤다. ) - Леле, мъжа ми си идва! ( 우와 , 내 남편이 오고 있다! ) Съпругът и хоп-скочил в гардероба. ( 그 남편은 옷장으로 뛰어 들어갔다. ) По едно време се усетил, излязъл от гардероба и казал: ( 그렇게 해프닝이 끝나고, 남편은 옷장을 나오면서 말했다. ) - Брей, жена, с тия командировки, как сме се изнервили. ( 우와, 부인, 이 출장은 우리를 항상 긴장하게 해. )