소피아 무역관 뉴스레터 제36호 (2013.7.24.)

소피아 무역관 뉴스레터 제36호 (2013.7.24.)

 

 

소피아 무역관 뉴스레터

 

 

불가리아 경제 소식

▷ Eurostat, 2013년 1분기 불가리아 GDP 대비 국가채무 비율 18%로 EU 국가 중 가장 낮아

▷ 6월 불가리아 실업률 10.7% 기록하며 여전히 고 실업률 보여

▷ 2013년 1월-5월 불가리아 수출, 총 174억 레바(약 89억 유로)로 작년 동분기 대비 9.6% 증가 ▷ 2013년 1분기 불가리아 대 EU 수출, 총 83억 레바(약 42억 유로)로 작년 동분기 대비 13.2% 증가

 

불가리아 시장정보

▷ 불가리아, 철광석 값싸게 수입할 수 있어 ▷ 불가리아, LED시장 급성장세

▷ 불가리아, 에너지효율 프로젝트에 박차

▷ 불가리아, 건설중장비 시장을 노려라!

▷ 불가리아, 불황 속 농업투자 봇물

 

알림

▷불가리아 소피아에서 ‘제 22회 농아인 올림픽’개최(7월 26일부터 8월 4일까지) ▷불가리아 취업 · 창업 카페 안내 http://cafe.naver.com/kotrasofia 코트라 소피아무역관에서 ‘불가리아 취업 · 창업 관련 정보’ 뿐만 아니라, 여러 가지 유용한 ‘불가리아 생활 정보 · 관광명소 · 사이트’ 등을 다루는 네이버 카페를 운영하고 있습니다. 이에 많은 관심 부탁 드리며, 카페를 통해 더 많은 정보를 공유하시기 바랍니다.

 

 

불가리아에 대해 알아보아요	오늘의 불가리아어
여름철 별미, '타라토르' 불가리아의 요거트는 이미 전 세계적으로 잘 알려진 건강 식품입니다. 요거트로 유명한 나라인 만큼, 불가리아의 마트나 레스토랑에서는 수많은 종류의 요거트를 볼 수 있는데요. 그 중 이번에 소개해 드리고 싶은 것은, 불가리아의 여름철 별미인 '타라토르' 입니다. 차가운 요거트 스프라고도 말할 수 있는 타라토르는 만드는 방법도 매우 간단합니다. 먼저 요거트에 오이를 잘게 썰어 넣고, 소금과 올리브 오일, 마늘로 살짝 간을 한 뒤 저어주면 완성이거든요. 타라토르는 조리과정에서 엿볼 수 있듯, 몸에 좋은 재료로만 간단히 만드는 음식이라 보양식으로도, 간식으로도 인기가 많습니다. 불가리아 사람들은 여기에 얼음을 띄워 먹기도 하며, 무더운 여름을 건강히 보내고 있답니다. 역시 장수의 나라답지요?	<Радвам се> 기뻐요, 좋아요 (라드밤 쎄) A: Днес имам рожден ден. (드네스 이맘 로즈덴 덴.) 오늘이 제 생일이에요. B: Наистина ли?Честит рожден ден! (나이스티나 리? 체스팃 로즈덴 덴!) 정말요? 생일 축하해요! A: Благодаря ви много. (블라고다랴 비 므노고.) 정말 고마워요. B: Ако обичате,Хайде да празнуваме.Искате ли? (아코 오비차떼, 하이데 다 쁘라즈누바메. 이스카떼 리?) 괜찮으시다면, 축하하러 가요. 어때요? A: Радвам се.Тогава след 1часа, пак ще се видим тук! (라드밤 쎄. 토가바 슬레드 에딘 차사, 팍 쉬떼 쎄 비딤 툭!) 좋아요. 그럼 1시간 뒤에 다시 여기서 만나요!
유머
Мъж се обажда на секретарката в лудница 한 남자가 정신 병원으로 전화를 걸었다. и пита кой е в осемнайсета стая. 그리고 18층에 누가 있느냐고 물었다. - Никой - отвръща тя. - 아무도 없습니다. - 비서가 대답했다. - Чудесно - възкликва мъжът. - 좋아요. - 남자가 소리치며 말했다. - Значи съм успял да избягам! - 그래서 내가 무사히 탈출할 수 있었지!