어떻게 하면 다른 사람들이 경청하게 할 수 있을까요?

HOW CAN WE GET SOMEONE TO LISTEN?

어떻게 하면 다른 사람들이 경청하게 할 수 있을까요?

By Robert J. Tamasy

We live in a noisy world. Competition for our attention is endless and relentless: radio, TV, iPods, talk shows with people shouting at each other. Even quiet communications divert our concentration: e-mail, the Internet, text messages. It seems amazing any of us can get work done with so much distraction.

우리는 시끄러운 세상에 살고 있다. 우리의 주의를 끌기 위한 경쟁은 끊임없고 끈질긴데: 라디오, TV, 아이팟, 사람들이 서로 고함치는 토크쇼 등이 그러하다. 심지어 조용한 의사소통 수단들조차 우리의 집중력을 분산시키는데: 이메일, 인터넷, 문자메시지 등이 그러하다. 우리 중에 누구든 그토록 심한 산만함 가운데 일이 되도록 할 수 있다는 것은 놀라운 일이다.

Faced with these obstacles, how can we get someone else’s attention? It is a problem without simple solutions. “Shout louder.” Be rude and interrupt. Do something bold and bizarre. Maybe unplug the person’s computer. Remember “fight fire with fire”? The motto today is “fight noise with noise.”

이러한 장애물들에 직면하여 우리는 어떻게 다른 사람들의 주의를 끌 수 있을까? 그것은 단순하게 해결이 되지 않는 문제이다. “더 크게 외쳐라.” 무례하게 하고 말하는데 끼어들어라. 무언가 대담하고 기이한 행동을 하라. 여차하면 그 사람의 컴퓨터의 전원을 끊어버려라. “불은 불로 제압하라”는 말을 기억합니까? 오늘날의 모토는 “소음은 소음으로 제압하라” 이다.

Given this quandary, when everyone seems to be speaking in one way or another while no one is listening, it is astonishing to be told, even promised, there is a place where we are always heard and never ignored: the heavenly throne of God. 

모든 사람들이 이렇게 또는 저렇게 이야기하지만 아무도 경청하지 않는 것 같을 당혹스러운 때, 우리가 하는 말을 항상 들어주고 결코 무시하지 않는 곳이 있을 뿐 아니라 항상 경청하겠다는 약속까지 있다는 것은 놀라운 일인데: 거룩한 하나님의 보좌가 그곳이다

The Bible gives many assurances that the God of the universe hears our prayers individually – and responds. “And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him” (1 John 5:14-15).

성경은 이 우주의 하나님이 우리의 기도를 개별적으로 들어주시고 – 그리고 응답하신다 – 는 수많은 확신을 준다. “그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라” (요한1서 5:14-15).

In seeking to communicate with God, we are never placed “on hold,” never need to leave a voicemail, and never get a busy signal. That is His promise. And we need not retreat to a church or religious setting; we can talk to God in any place, at any time, about any topic.

하나님과 대화를 하려고 할 때, 우리는 절대로 “통화 대기”에 걸리거나, 음성 메일을 남겨야 하거나, 통화 중 신호에 걸리지 않는다. 이것이 그분의 약속이다. 그리고 우리는 교회나 종교적인 환경 속으로 들어가야 할 필요가 없고; 우리는 하나님께 어디서나, 언제나, 어떤 주제에 관해서나 말할 수 있다.

Has business taken a sudden, negative turn? Talk to God about it. Are you considering a career change? Ask God what He thinks about it. Are your finances in dire straits? Consult God for help. Do you have an unreasonable boss? Complain to God. Here are some things the Bible says about talking to God:

사업에 갑작스러운, 부정적인 변화가 있습니까? 하나님께 그것에 대하여 말하십시오. 진로의 변화를 고려하고 있습니까? 하나님께 그것에 대하여 어떻게 생각하시는지 물어보십시오. 재정이 곤경에 빠져있습니까? 하나님께 도움을 위 위한 자문을 구하십시오. 비합리적인 상사를 모시고 있습니까? 하나님께 불평하십시오. 여기에 성경이 하나님께 말씀드리는 것에 대하여 몇 가지 내용이 있다.

God hears the prayers of those that follow Him. one requirement for approaching God in prayer is simply being a member of His family, those made right with Him through Jesus Christ. “For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer…” (1 Peter 3:12).

하나님은 그분을 따르는 사람들의 기도를 들으신다. 하나님께 접근하기 위한 한 가지 요건은 단순히 그분의 가족, 즉 예수 그리스도를 통하여 그분과 올바른 관계를 가진 사람이 되는 것이다. “주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되…” (베드로전서 3:12).

God hears requests for His wisdom. one thing business and professional people need desperately is wisdom, and God eagerly supplies it when asked. “If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given him” (James 1:5).

하나님은 그분의 지혜를 구하는 요청을 들으신다. 사업과 전문직 종사자들이 간절히 원하는 것은 지혜이고, 그리고 하나님은 요청을 받으면 그것을 열심히 공급하신다. “너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라” (야고보서 1:5).

God hears the prayers of those that trust in Him. one of the worst things we can do is ask a friend for help, then doubt that he or she will provide it. With God it is the same. “If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer” (Matthew 21:22).

하나님은 그분을 신뢰하는 사람들의 기도를 들으신다. 우리가 할 수 있는 최악의 일들 중에 하나는 친구에게 도움을 청하고 나서, 그가 도와 줄지를 의심하는 것이다. 하나님께도 그것은 마찬가지다. “너희가 기도할 때에 무엇이든지 믿고 구하는 것은 다 받으리라 하시니라” (마태복음 21:22).

God hears prayers offered with the right motives. one type of prayer God rejects is that which is based on selfish, self-serving motivations. “When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures” (James 4:3).

하나님은 올바른 동기로 드린 기도를 들으신다. 하나님께서 거부하시는 한 가지 유형의 기도는 이기적인, 자기 잇속만 챙기는 동기에 근거한 것이다. “구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구하기 때문이라” (야고보서 4:3). 

Robert J. Tamasy is vice president of communications for Leaders Legacy, Inc., a non-profit organization based in Atlanta, Georgia, U.S.A. A veteran journalist, he has written Tufting Legacies (iUniverse); Business At Its Best: Timeless Wisdom from Proverbs for Today’s Workplace (River City Press); and has coauthored with David A. Stoddard, The Heart of Mentoring (NavPress). For more information, see www.leaderslegacy.com or his blogs, www.bobtamasy.blogspot.com and www.bobtamasy.wordpress.com.

CBMC INTERNATIONAL:  Jim Firnstahl, President

1065 N. 115th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: info@cbmcint.org

Please direct any requests or change of address to: www.cbmcint.org

Reflection/Discussion Questions

1. Do you ever feel frustrated trying to communicate with others? Does it seem to you that everyone is speaking – trying desperately to convey their message – but no one is really listening? If so, what has that experience been like for you?

다른 사람과 의사소통을 하려고 하면서 좌절감을 느낀 적이 있습니까? 모든 사람들이 말을 하면서 – 기를 쓰고 자신의 의사를 전하려고 하면서 – 그러나 아무도 정말로 경청하지 않는 것 같습니까? 그러하다면 그 경험은 당신에게 어떠하였습니까?

2.   How do you deal with the “noise” in your own life, the many sources of information in constant competition for your attention? Do you ever feel this hinders your effectiveness at work? How do you deal with it?

당신의 삶 가운데 “소음”, 당신의 주의를 끌기 위하여 끊임없이 경쟁을 하는 수많은 정보의 근원들을 어떻게 처리합니까? 이것이 직장에서 당신의 효율성을 저해한다고 느낍니까? 그것을 어떻게 처리합니까?

3. What does it mean to you personally to have the promise that God – Creator of the universe – is somehow still so personal that He hears all of your prayers, and responds to them? Explain whether that seems true to you.

하나님 – 우주의 창조자 – 께서 너무나 인격적이시므로 당신의 기도를 모두 들으시고, 그것들에 대하여 응답하신다는 약속을 듣는 것이 개인적으로 당신에게 무엇을 의미합니까? 그것이 당신에게 정말 그런 것 같은지 말해보세요.

4. In the workplace we make plans, hold meetings, consult with trusted colleagues. But do you spend much time – if any – praying about your work, your decisions, your needs, or your direction? Why or why not?

직장에서 우리는 계획을 세우고, 회의를 갖고, 믿을 만한 동료들과 상담을 한다. 그러나 당신의 일, 결정, 필요한 것, 혹은 당신의 방향에 관하여 기도하면서 많은 시간을 보냅니까? 그렇게 하거나 하지 않는 이유는?

NOTE: If you have a Bible and would like to review additional passages that relate to this topic, consider the following verses(관련성구):

Proverbs(잠) 3:5-6; Matthew(마) 7:7-8; Ephesians(엡) 3:20; Colossians(골) 4:2; 

1 Thessalonians(살전) 5:16-17