위기에 대처하는 방법

HOW TO CONFRONT A CRISIS

위기에 대처하는 방법

By Dr. Rick Warren

 

 

There is a humorous story about a woman that won a huge fortune in a state-run lottery. Upon receiving the news, she called home to her live-in boyfriend and told him, "I have just won the lottery! Start packing!" Her boyfriend replied, "That's fantastic! Should I pack for warm or cold weather?" She answered without emotion, "I don't care – just as long as you are out of the house by the time I get home!" 

국가에서 주관하는 복권에서 막대한 돈을 번 한 여인에 관하여 유머러스한 이야기가 있다. 그 소식을 듣자마자 그녀는 집에 전화를 걸어 그녀와 동거중인 보이프렌드에게 말하였다. “내가 방금 복권에 당첨되었어요! 짐을 꾸리세요!" 그녀의 보이프렌드가 대답하였다. “그거 신나는 일이군! 따뜻한 날씨에 맞게 짐을 꾸릴까, 아니면 추운 날씨에 맞게 짐을 꾸릴까?” 그녀는 냉정하게 대답하였다. “나는 상관 없어요 – 내가 집에 도착하기 전에 당신이 집을 나가기만 하면 돼요!”

 

That man had a crisis! And that is the way many crises are – they arrive totally unexpected, finding us completely unprepared for dealing with them. Like it or not, unexpected crises are a part of life. And at this exact moment you are in one of three phases: Either you just got out of a crisis; you are in a crisis right now; or you are headed into a crisis.

그 남자는 위기를 맞았다! 그리고 그와 같이 대다수의 위기가 찾아오는데 – 전혀 예기치 않고 있을 때 찾아와서, 우리가 그것을 다룰 준비가 전혀 되어 있지 않다는 것을 발견하게 된다. 좋든 싫든, 예기치 못한 위기는 삶의 일부분이다. 그리고 바로 이 순간에 당신은 다음 세 단계 중 하나에 속해 있는데: 막 위기에서 벗어났던가; 바로 지금 위기를 맞고 있든가; 아니면 위기를 향하여 가고 있을 것이다.

 

There is a fascinating story of a shipwreck in the New Testament of the Bible (Acts 27), from which we can glean three timeless insights for crisis management that you can apply directly to your business:

신약성서(사도행전 27)에 난파선에 대한 매우 흥미로운 이야기가 있는데, 그 속에서 우리는 사업에 직접적으로 적용할 수 있고 세월이 흘러도 변치 않는 위기관리에 관한 세 가지 통찰을 얻을 수 있다:

 

DETERMINE THE REASON. Ask yourself, "What is really the reason behind this crisis?" The cause is often deeper than what appears on the surface. In the case of the shipwreck recounted by the apostle Paul in the book of Acts, three reasons are cited: (1) They listened to bad advice; (2) they followed popular opinion, and (3) they relied on circumstances rather than what they knew was the right thing to do. If you are having difficulty sorting out the reason for a crisis – try praying about it. King David of Israel wrote, "I tried to think this problem through but it was too difficult for me until I went into Your temple"  (Psalm 18:6).

그 이유를 밝혀라. 스스로에게 물어라. “이 위기 뒤에 숨어 있는 이유는 정말 무엇인가?” 그 원인은 종종 표면에 나타나는 것보다 더 깊은 의미가 있다. 사도행전에서 사도 바울이 이야기한 난파선의 경우에, 세 가지 이유를 말하고 있는데: (1) 그들은 나쁜 충고에 경청하였고; (2) 그들은 인기 있는 의견을 따랐고, 그리고 (3) 그들은 하여야 옳다고 알고 있는 일보다는 환경에 의존하였다. 위기에 대한 이유를 분별하는데 어려움이 있으면 – 그것에 대하여 기도하도록 하라. 이스라엘의 다윗 왕은 이렇게 썼다. “내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 그가 그의 성전에서 내 소리를 들으심이여 그의 앞에서 나의 부르짖음이 그의 귀에 들렸도다” (시편 18:6).

 

DETERMINE THE RESULT. Second, ask yourself, "What can I learn from this?" Every crisis is an opportunity to enlarge my perspective, sharpen my skills, and develop my character.

그 결과를 파악하라. 둘째로, 스스로에게 물어라. “나는 이것으로부터 무엇을 배울 수 있을까?” 모든 위기는 나의 시각을 넓히고, 나의 기술을 연마하고, 그리고 나의 성품을 개발하는 기회가 된다.

 

DETERMINE YOUR RESPONSE. And third, ask yourself: "What is the best way to respond to this?" Regardless of what else you do, your response should include three elements:

당신이 대응할 일에 대하여 결정하라. 그리고 셋째로, 스스로에게 물어라: “이것에 대하여 대응할 최선의 길은 무엇인가?” 당신이 다른 어떤 일을 하든 상관 없이, 당신이 대응하는 일에는 다음 세 요인이 포함되어야 한다:

 

· Confront the problem. You rarely solve a problem by ignoring it. It probably will not be easy, but God will be with you if you ask Him for strength.

그 문제에 직면하라. 문제를 무시하면 풀기 어렵다. 아마 쉽지는 않겠지만, 그러나 하나님은 당신이 그분께 능력을 구하면 당신과 함께 하실 것이다.

 

· Confess your part (if any). If you brought this crisis on yourself, admit it and ask forgiveness. Do not make excuses, and do not shift blame to others. Accepting responsibility is a mark of genuine leadership and emotional maturity.

당신의 몫(있다면)을 고백하라. 당신이 이 위기를 스스로 자초하였다면 그것을 인정하고 용서를 구하라. 변명하지 말고 다른 사람들에게 탓을 돌리지 말라. 책임을 받아들이는 것은 진정한 리더십과 감정의 성숙함을 표시한다.

 

· Claim a promise. Did you know in the Bible there are more 7,000 promises from God to help you?  They are like blank checks waiting to be filled in. What are you waiting on? If you do not know the Bible very well, ask a friend who does to help in finding a promise that applies to your situation.

약속을 이루어 주도록 요구하라. 성경 속에 하나님께서 당신을 돕겠다는 약속이 7,000 이 넘는다는 것을 알고 있습니까? 그것은 이서를 기다리고 있는 백지수표와 같다. 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 성경을 잘 알지 못하면, 당신의 상황에 적용되는 약속을 찾아내는데 도움을 주는 친구에게 물어라.

 

God makes one such promise in Philippians 4:6-7, where He tells us, “Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

하나님은 빌립보서 4:6-7 에서 그와 같은 약속을 하시는데, 그분은 우리에게 이렇게 말씀하신다. “아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라”.

 

© 2012, Purpose Driven Life. All rights reserved. Adapted from a column by Dr. Rick Warren, author of numerous books, including the highly acclaimed, The Purpose-Drive Life, which has been translated into many languages worldwide. It affirms the importance of a carefully considered, clearly expressed purpose to guide everyday life. It has been named one of the 100 Christian books that changed the 20^th Century.

 

CBMC INTERNATIONAL:  Jim Firnstahl, President

1065 N. 115^th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: info@cbmcint.org

Please direct any requests or change of address to: www.cbmcint.org

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reflection/Discussion Questions

 

 

 

1.                 Which of the three crisis phases cited by Dr. Warren would you say you are in at present: 1) Just getting out of a crisis; 2) currently in a crisis, or 3) probably heading into a crisis? What is your typical response when a crisis arises?

워렌 박사가 말한 위기 세 단계 중 당신은 현재 어디에 있다고 말할 수 있습니까? 1) 방금 위기에서 벗어났거나; 2) 현재 위기 중에 있거나, 혹은 3) 위기를 향하여 가고 있습니까? 위기가 발생하면 당신은 통상적으로 어떻게 대응합니까?

 

 

 

 

 

2.                 What good is it, in your view, to identify the reasons that brought about a crisis? How can that help you in dealing with the problem?

위기를 초래한 이유를 밝혀내는 것이, 당신 생각에는, 어떤 좋은 점이 있습니까? 그것이 문제를 다루는데 어떻게 도움이 될까요?

 

 

 

 

 

 

3.                 It is often easy to identify the damage caused by a crisis, but based on your experience, how can you benefit from a crisis by learning from it?

위기로 초래된 피해를 밝혀내는 것은 대체로 쉽지만, 그러나 당신의 경험에 따르면, 당신은 위기로부터 배움으로써 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

 

 

 

 

 

 

4.             Does it encourage you or provide any comfort to know that in the Bible, God offers thousands of promises to help you in times of crisis? Why or why not?

성경 속에서 하나님이 위기의 때에 당신을 돕겠다는 약속을 수천 번 해주셨다는 것을 아는 것이 당신에게 격려가 되고 위안을 줍니까? 그러하거나 그렇지 않은 이유는?

 

 

 

 

 

 

NOTE: If you have a Bible and would like to read more about this subject, consider the following passages(관련성구):

 

Psalm(시) 20:1-5, 23:1-6, 37:3-7; Proverbs(잠) 3:5-6, 16:2-3,9; Jeremiah(렘) 33:3; Matthew(마) 6:25-34