STEVE JOBS, RULES OF SUCCESS, AND THE BIBLE
스티브 잡스, 성공의 법칙, 그리고 성경
By Robert J. Tamasy
When Steve Jobs died in 2011, he left a legacy of achievements that dramatically changed our way of life. As co-founder of Apple, Inc., he was a central figure in the personal computer revolution. Apple’s Macintosh, introduced in the early 1980s, transformed how we thought about and used computers. Jobs also co-founded Pixar Animation Studios, which blazed new trails for computerized film animation. Before his death, Apple’s iPads, iPhones and iPods helped open unimagined communication and entertainment horizons. Jobs’ life and work touched virtually every business and professional person.
2011년 스티브 잡스가 사망하면서, 그는 유산으로 우리 삶의 방식을 극적으로 변화시킨 업적을 남겼다. 애플사의 공동 창업자로서, 그는 퍼스널 컴퓨터 혁명의 중심 인물이었다. 애플의 맥킨토시는 1980년에 도입되어, 우리가 컴퓨터에 대하여 생각하는 그리고 사용하는 방식을 변형시켰다. 잡스는 또한 픽사 애니메이션 스튜디오를 공동 설립하였는데, 그로써 컴퓨터 애니메이션 영화의 새로운 길을 열었다. 그가 사망하기 전에, 애플의 아이패드, 아이폰과 아이포드는 상상조차 못한 커뮤니케이션과 엔터테인먼트의 지평을 여는데 도움을 주었다. 잡스의 삶과 업적은 사실상 모든 사업가와 전문직 종사자에게 영향을 주었다.
Jobs was one-of-a-kind as a visionary, pioneer and innovator, but we can all benefit from principles that guided his success. Recently Entrepreneur.com published an article describing Jobs’ “seven rules of success.” Although Jobs was not known to be an adherent of Christianity, each of his rules of success aligns with biblical principles established thousands of years ago. Let’s look at them:
잡스는 유례를 찾기 힘든 비전의 소유자, 개척자 그리고 개혁가였는데, 그러나 우리는 모두 그를 성공으로 인도한 원칙들로부터 혜택을 받을 수 있다. 최근에 웹사이트 Entrepreneur.com은 잡스의 7가지 성공 법칙을 설명하는 기사를 게재하였다. 잡스는 기독교 신자로 알려져 있지는 않지만, 그의 성공 법칙들 각각은 수 천년 전에 수립된 성경의 원칙들과 일치한다. 그것들을 살펴보자:
1. Do what you love. Jobs stated, “People with passion can change the world for the better.” The idea of having passion and purpose in our everyday pursuits is summarized in Colossians 3: 23-24: “Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward….”
좋아하는 일을 하라. 잡스는 말하기를 “열정을 가진 사람은 세상을 더 좋게 변화시킬 수 있다.” 우리가 매일 종사하는 일에 열정과 목적을 갖는다는 생각은 골로새서 3:23-24에 요약되어 있다: “무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라 이는 기업의 상을 주께 받을 줄 아나니…”
2. Put a dent in the universe. Jobs once asked the CEO of a major beverage company, “Do you want to spend your life selling sugar water or do you want to change the world?” He advocated a strong, compelling vision. Proverbs 29:18 offers a similar idea: “Where there is no vision, the people perish.”
세상에 영향을 주어라. 잡스는 한 때 주요 음료회사의 사장에게 물었다. “당신은 평생 설탕물을 팔면서 보내고 싶습니까, 아니면 세상을 변화시키고 싶습니까?” 그는 강력한, 주목할만한 비전을 지지하였다. 잠언 29:18은 비슷한 생각을 하게 해준다: “묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와”
3. Make connections. Jobs’ thought was to become rich in varied experiences and connect ideas from different fields. This idea of connections is supported in Romans 8:28, which states, “And we know that God works all things for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.”
연결을 시켜라. 잡스의 생각은 다양한 경험에 풍부하여지고 다른 분야들로부터 얻은 아이디어를 연결시키는 것이었다. 이렇게 연결을 한다는 생각은 다음의 로마서 8:28와 일치한다. “우리가 알거니와 하나님을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라”
4. Say no to 1,000 things. Keeping a well-defined focus was important for Apple, as Jobs steered away from promising products that could have undermined his company’s expertise and success. In the Bible’s Old Testament, Proverbs 4:27 states, “Don't get sidetracked; keep your feet from following evil.”
1,000가지 일에 아니오 라고 말하라. 명확한 대상에 집중하는 것은 애플을 위하여 중요하였으며, 잡스는 회사의 전문성과 성공을 저해하였을지도 모르는 유망한 제품을 멀리하였다. 구약성서, 잠언 4:27은 말씀하여 주시기를, “좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라”
5. Create insanely different experiences. In developing Apple’s retail stores, Jobs wanted customers to have a profound, enriching experience. Jesus espoused a similar, “others first” attitude when he taught, “Do to others as you would have them do to you” (Luke 6:31).
유별나게 다른 경험을 창출하라. 애플의 소매점을 개발하면서, 잡스는 고객들이 깊이 있고 풍부하여 지는 경험을 갖기 원하였다. 예수께서는 다음과 같이 가르치면서, 비슷한 “타인 우선”의 태도를 설명하였다. “남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라” (누가복음 6:31).
6. Master the message. Even the best ideas, if not communicated effectively, are of little value, Jobs realized. For a similar reason, the apostle Paul wrote, “Conduct yourselves with wisdom toward outsiders…. Let your speech always be with grace, as though seasoned with salt, so that you will know how to respond to each person” (Colossians 4:5-6).
메시지에 대하여 터득하라. 최선의 아이디어도, 효과적으로 의사전달이 되지 않으면 가치가 없다는 것을 잡스는 깨달았다. 비슷한 이유로 사도 바울은 이렇게 썼다. “외인에게 대해서는 지혜로 행하여… 너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 맛을 냄과 같이 하라 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라” (골로새서 4:5-6).
7. Sell dreams, not products. Jobs understood the importance of appealing to people’s desires, hopes and ambitions. Jesus offered similar motivation to his followers: “Therefore go and make disciples of all nations…teaching them to obey everything I have commanded you” (Matthew 28:19-20).
제품이 아니고 꿈을 팔아라. 잡스는 사람들의 욕망, 소망 그리고 야망에 호소하는 일의 중요성을 알았다. 예수께서도 자신을 따르는 자들에게 비슷한 동기부여를 해주었다: “그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아… 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라” (마태복음 28:19-20).
Robert J. Tamasy is vice president of
communications for Leaders Legacy, Inc., a non-profit corporation based in
Atlanta, Georgia,
CBMC INTERNATIONAL: Jim Firnstahl, President
TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: info@cbmcint.org
Please direct any requests or change of address to: www.cbmcint.org
Reflection/Discussion Questions
1. As you think of products and innovations that started with Apple Computers, and then were utilized by other technology companies, what has been the impact of entrepreneur, visionary and pioneer Steve Jobs on your life – directly or indirectly?
애플 컴퓨터에서 시작하여 다른 기술 회사들이 실용화시킨 제품과 혁신에 대하여 생각해 보면서, 기업가, 비전의 소유자, 그리고 개척자 스티브 잡스가 당신의 삶에 준 영향 - 직접적으로 혹은 간접적으로 - 은 무엇입니까?
2. What other individuals, in business or other life pursuits, have had similar impacts on everyday life and work, in your opinion?
사업이나 다른 살아가는 일들로 일상생활과 일에 비슷한 영향을 주고 있는 사람이 있습니까?
3. Unique individuals like Steve Jobs come along rarely, perhaps once in a lifetime. But which of his “rules of success” do you think could be helpful in your own professional endeavors?
스티브 잡스 같은 독특한 인물은 드물게, 어쩌면 일생에 한 번 나타난다. 그러나 그의 “성공의 법칙” 중에 어느 것이 당신 자신의 전문직 일에 도움이 된다고 생각합니까?
4. There is a saying: “All truth is God’s truth.” In other words, whether people acknowledge the source or not, truths and universal principles for life exist because God created them to be so. Do you agree? Why or why not?
속담에 있듯이: “모든 진리는 하나님의 진리다.” 다른 말로 하면 사람들이 근원을 알든 모르든 인생에 대한 진리와 보편적인 원리는 하나님이 그렇게 만들었기 때문에 존재한다. 동의합니까? 동의하거나 하지 않는 이유는?
NOTE: If you have a Bible and would like to review additional passages that relate to this topic, consider the following verses(관련성구):
Proverbs(잠) 1:7,20-33, 11:30, 13:20, 14:23, 16:26; Ecclesiastes(전) 9:10; John(요) 18:37-38; Romans(롬) 12:11
'CBMC. 만나' 카테고리의 다른 글
| 시간(분)에 붙잡혀 있습니까? – 아니면 시기(때)에 붙잡혀 있습니까? (0) | 2012.02.13 |
|---|---|
| 오래 지속되는 추억을 만들다 (0) | 2012.02.06 |
| 유럽CBMC 주간뉴스 2012년 1월 24일 (0) | 2012.01.24 |
| 직장에서 외줄타기 (0) | 2012.01.24 |
| 좋아하는 직업을 갖는 방법 (0) | 2012.01.16 |