무엇이 당신을 가로막고 있는가?

무엇이 당신을 가로막고 있는가?

WHAT IS HOLDING YOU BACK?

 

By Rick Boxx

 

간혹 누군가가 전화를 걸어 자신이 겪고 있는 사업상의 어려움에 대해 이야기할 때가 있다. 좋은 제품도 가지고 있고, 비즈니스에 필요한 기술도 보유하고 있고, 자신의 일에 대한 소명 의식도 있지만, 어떠한 이유인지 성공하지 못하고 있다. 그럭저럭 하루하루 살아가고는 있지만 번창의 여지는 보이지 않는다.

Occasionally someone will call to talk with me about struggles in their business that puzzle them. They have a good product, possess skills needed for their business, and feel called to what they are doing, but cannot seem to prosper. They are managing to survive but have found themselves unable to thrive. 

 

나 역시 사업적으로 그런 경험이 있었기에 상대방이 다소 불편해할 수 있겠지만 마치 자신의 모습을 거울로 보는 것과 같은 조언을 이들에게 해줄 수 있다. 많은 사업에는 성공에 필요한 요소들이 있지만 무언가 계속해서 그것을 가로막고 있는 경우가 있다. 때로는 성장과 발전을 위해서라면 마땅히 감수해야 할 예측된 위험을 받아들이는 것에 대한 두려움 때문일 수 있다. 아니면 자신감이 부족하거나 귓가에 맴도는 과거의 낙담이나 심지어 모욕적인 말에 귀가 기울여지는 것일 수도 있다.

Because I have been there in my own business experience, I can point them in a direction that might feel uncomfortable, like looking in the mirror. Many businesses have the necessary ingredients for success, but something continues to hold them back. Sometimes it is fear, reluctance to take calculated risks necessary for further growth and development. Other times it is a lack of self-confidence, or listening to the echoes of discouraging, even demeaning words they have heard in the past.

 

혼잣말로 부정적인 말을 하는 것은 사업을 일으키는데 엄청난 적이 될 수 있다. 그러나 발명가, 혁신가, 선구자 또는 어떠한 영역이든 리더로서 성공을 이룬 사람들은 과거의 실패에 대한 두려움과 기억을 모두 극복해 낸 사람들이라고 말해도 아마 과언이 아닐 것이다.

Negative self-talk can be a formidable foe in trying to build a business. However, I think it would be safe to say that every person who has ever achieved success – whether as an inventor, innovator, visionary, or leader in any sphere – has had to overcome both fear and memories of past failures.

 

인간이 하늘을 날 수 있다는 아이디어를 냈을 때 조롱을 당했던 라이트 형제나, 백 번 이상 실패 후 백열전구 발명에 성공한 토마스 에디슨의 예가 바로 그런 전형적인 예가 될 수 있다. 만약 그들이 비방하는 사람들의 말에 귀를 기울였거나 과거의 실패로 인해 자신감을 잃었더라면 그들의 발자취는 거기에서 완전히 멈추었을 것이다.

We have the classic examples of the Wright brothers, often ridiculed for their idea that it would be possible for humans to fly, and Thomas Edison, whose success inventing the incandescent bulb came only after failing hundreds of times. If they had listened to their detractors, or lost confidence because of past failures, they would have stopped dead in their tracks.

 

마치 백미러를 보면서 운전하려는 것처럼 인생에서 계속해서 뒤를 돌아보는 것은 앞으로 나아갈 수 있는 우리의 능력에 치명적인 악영향을 미칠 수 있다. 예수님은 온전한 헌신으로 예수님을 따르는 것이 얼마나 중요한지에 대해 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.

“예수께서 이르시되 손에 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 합당하지 아니하니라 하시니라” (누가복음 9:62)

끊임없이 뒤를 돌아보고 있다면 올바른 길을 걸어가는 것이 매우 어렵다.

Just as trying to drive a car by staring in the rearview mirror, continually looking backward in life can severely affect our ability to move forward. Jesus Christ was speaking to some of His followers about the importance of single-minded commitment to following Him. He said, “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God” (Luke 9:62). It is hard to keep to a straight path if we are constantly looking to see what is behind us.

 

그렇다면 우리가 자부할 수 있는 상품성 좋은 제품과, 우리에게 있는 기술과, 일에 대한 열정을 어떻게 성공으로 바꿀 수 있을까? 성경 구절에서 해답을 얻을 수 있다. 로마서 12장 2절은 이러한 방법을 제시한다.

“너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아…” (로마서 12:2)

So, how can we turn what we know to be a good product, along with the skills we possess and our passion for what we are doing, into success? I think another passage from the Bible gives us the answer. Romans 12:2 offers this prescription, "Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind."

 

우리를 둘러싼 주변 세상은 우리를 향해 결코 성공할 수 없으며 우리가 하려는 일은 어리석으며 분명 실패할 수밖에 없는 운명이라고 말하고 싶어 한다. 어린 시절 우리에게 희망과 꿈은 절대 이루어지지 않을 것이며 영원히 도달할 수도 없을 것이라고 확신시켜 주었던 그 가혹하고 비열한 말들을 우리는 계속 갖고 다니는지도 모른다.

The world around us is very eager to tell us that we cannot succeed, that what we are trying to do is foolish and doomed to failure. We might carry with us memories dating back to our childhood, memories of harsh, mean-spirited declarations that convinced us that our hopes and dreams would always be unattainable, forever beyond our reach.

 

과거에 얽매이지 말라. 그러한 정신적 ‘쓰레기’는 과감히 버려야 한다. 이러한 쓰레기를 버릴 수 있는 가장 좋은 방법은 하나님께 도움을 구해 마음을 새롭게 하여 당신이 바라보는 자신의 잠재력을 하나님의 시각과 일치하게 하는 것이다. 그분이 당신에 대해 하시는 말씀과 당신 안에서, 또 당신을 위해 하시고자 하시는 것이 무엇인지 집중해서 들어야 한다.

Don't wallow in your past. We need to dispose of such mental “garbage.” And the best way for doing this is to ask God to help in renewing your mind, enabling you instead to line up with how He sees your potential. Focus on what He says about you and what He desires to do, both in you and for you.

 

사도 바울은 자신이 극복해야 했던 수많은 역경에 대해 기록하면서 이렇게 고백했다.

“내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라” (빌립보서 4:13)

그는 또 이러한 고백을 했다.

“나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라” (빌립보서 4:19)

하나님께서 당신을 특정한 사업이나 목적을 위해 부르셨음을 믿는다면 성공에 필요한 것 또한 공급하실 그분을 신뢰하라.

Writing about many adversities he had to overcome, the apostle Paul stated, “I can do everything through [Christ] who gives me strength” (Philippians 4:13). He also wrote, “And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus” (Philippians 4:19). If you believe the Lord has called you to a particular enterprise or cause, trust Him to provide what you need to succeed.

 

 

 

 

적용 및 토론 주제

Reflection/Discussion Questions

 

1.     당신은 개인과 사업을 위해 세운 목적과 목표 달성을 위해 잘 맞추어 가고 있다고 생각합니까? 아니면 원하는 성공을 실현하는 데 있어서 무언가 가로막고 있다는 느낌을 받습니까? 당신의 생각을 설명해주세요.

Would you say that you are on schedule for achieving the goals and objectives you have set for yourself and your business, or do you feel that something is holding you back from realizing the success you desire? Explain your answer.

 

2.     당신이나 당신이 아는 누군가가 부정적인 생각, 두려움, 자신감의 부족, 혹은 항상 실패할 운명이라고 확신시켜주었던 사람들의 말에 대한 기억 때문에 힘들어했던 적이 있나요? 눈앞에 놓인 장애물을 헤치고 앞으로 나아가기 위한 당신의 노력에 그런 것들은 어떠한 영향을 주었나요?

Have you – or someone you know – ever struggled with negative thinking, things such as fear, a lack of confidence, or memories of comments from other people that convinced you that you would always be destined for failure? How has that affected your ability to move forward, to eagerly confront the challenges lying in front of you?

 

3.     로마서 12장 2절에서는 “이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 “라고 말합니다. 이 말씀의 의미는 무엇이며 어떻게 적용해볼 수 있을까요?

Romans 12:2 speaks of not conforming to the world, but being “transformed by the renewing of your mind.” What do you think this means, and how can we put this into practice?

 

4.   하나님의 인도하심과 공급하심을 신뢰하는 것은 성공을 위한 우리의 노력에 어떤 역할을 한다고 생각합니까? 하나님은 우리의 결정과 우리가 택한 행동에 적극적으로 관여하기 원하신다고 믿나요? 왜 그렇게 생각하나요?

What do you think is the role of trusting in God, His direction and provision in our ability to succeed in our chosen endeavors? Do you believe He wants to be actively involved in our decisions and the actions we take? Why or why not?

 

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

 

시편 37:4-7; 잠언 3:5-6, 12:25; 이사야 41:10; 예레미야 29:11, 33:3; 누가복음 14:25-30

Psalm 37:4-7; Proverbs 3:5-6, 12:25; Isaiah 41:10; Jeremiah 29:11, 33:3; Luke 14:25-30

 

• (시편 37:4-7) 4 또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다 5 네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 6 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다 7 여호와 앞에 잠잠하고 참고 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자 때문에 불평하지 말지어다
• (잠언 3:5-6) 5 너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 6 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라
• (잠언 12:25) 근심이 사람의 마음에 있으면 그것으로 번뇌하게 되나 선한 말은 그것을 즐겁게 하느니라
• (이사야 41:10) 두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라
• (예레미야 29:11) 여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라
• (예레미야 33:3) 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라
• (누가복음 14:25-30) 25 수많은 무리가 함께 갈새 예수께서 돌이키사 이르시되 26 무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고 27 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 능히 내 제자가 되지 못하리라 28 너희 중의 누가 망대를 세우고자 할진대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 계산하지 아니하겠느냐 29 그렇게 아니하여 그 기초만 쌓고 능히 이루지 못하면 보는 자가 다 비웃어 30 이르되 이 사람이 공사를 시작하고 능히 이루지 못하였다 하리라

 

 

 

※출처: CBMC INTERNATIONAL

※번역: 한국기독실업인회www.cbmc.or.kr