기독실업인회 CBMC/만나

감사하는 태도 기르기

PANAX 2021. 11. 25. 14:20
감사하는 태도 기르기
CULTIVATING AN ATTITUDE OF GRATITUDE
 
By Jim Mathis

 

 
이번 주 후반에 미국의 연례 의식인 추수감사절이 다가온다. 이 날은 내가 가장 좋아하는 휴일 중 하나인데, “당신의 태도(態度)가 당신 인생의 고도(高度)를 결정한다라고 작가이자 연설가인 지그 지글라가 말한 것처럼, 감사(gratitude)하는 태도가 당신의 기쁨을 결정한다는 것을 알고 있기 때문이다. 감사의 마음'(gratitude)에는 '감사의 표시'(thanksgiving)가 뒤따르는 법이다.
The annual American observance of Thanksgiving Day comes later this week. This has become one of my favorite holidays because I know that, as author and speaker Zig Ziglar used to say, "Your attitude determines your altitude," and an attitude of gratitude determines your joy. Gratitude and thanksgiving go hand in hand.
 
요즘 너무나도 많은 사람이 이 절기에 필요한 감사(thanksgiving)의 태도를 나타내기는커녕 분노와 불만을 품고 있는 것처럼 보이지만, 조금만 노력하면 우리 모두 감사(thanksgiving)해야 할 여러 가지 이유를 찾을 수 있을 것이다. 나의 개인적인 몇 가지 예시를 소개한다.
-     지난 50년 동안 내 곁에 있어준 멋진 아내이자 동업자에게 감사한다.
-     학교뿐만 아니라 여러 과외 활동을 통해 최고의 교육을 받을 수 있도록 지원해주시고, 나와 서로를 사랑해주신 부모님께 감사한다.
-     다양한 활동과 취미를 통해 만난 내 친구 모두에게 감사한다. 여기에는 같이 사진을 찍는 친구들과 음악하는 친구들, 상공회의소 친구들, 그리고 특별히 하나님에 대한 사랑과 예수님과의 관계를 나누는 교회 친구들이 포함된다.
-     음악이라는 선물에 감사한다. 음악이 많은 사람의 삶에 큰 비중을 차지하지는 않지만, 그것이 내 삶 속에 들어와 있음에 행복하고 감사하다.
-     무언가 좋아 보이는 것과 그렇지 않은 것을 빠르게 볼 줄 아는 좋은 안목을 기를 수 있어 행복하다. 이는 내가 사진작가로서, 그리고 필요시 디자이너로서 생계를 유지할 수 있게 해준 학습된 기술이다.
-     더위와 추위, 비와 햇볕 또는 눈과 진눈깨비 등으로 날씨가 변화무쌍하고 하루 하루가 모험이 되는 곳에서 살고 있지만, 대부분의 날씨는 완벽하다는 사실을 알고 있음에 감사하다. 내가 사는 캔자스 주의 평균 온도는 70도이지만, ‘평균적인 날은 없다.
-     전화벨이 울리고 누군가가 복원이 필요한 옛날 사진에 관한 이야기를 시작할 때마다 감사하다. 사진 복원은 내 특기 중 하나이기 때문이다.
-     사진과 음악, 컴퓨터, 기타 목적에 필요한 멋진 도구와 장치들을 가지고 있음에 감사하다. 이는 내가 존경하는 회사들에서 만든 것으로 나의 삶과 다른 창의적인 전문가들의 삶을 더 낫게 도움을 주었다.
So many people seem angry and dissatisfied these days, far from exhibiting the thankful attitude this holiday calls for, but with just a little effort, we all can find multiple reasons for thanksgiving. Here are some of mine:
-       I am thankful that my wonderful wife and business partner that has been by my side for the past 50 years.
-       I am thankful for parents that loved me and each other and did what was necessary for me to get a first-rate education, not only through school but also through many extra-curricular activities.
-       I am thankful for all my friends I have met through various activities and pursuits. This includes my photography friends, music friends, Chamber of Commerce friends, and especially my friends at church with whom I share a love of God and a relationship with Jesus.
-       I am thankful for the gift of music. Music is not a big part of many people's lives, but I am happy and grateful that it has been in mine.
-       I am happy that I have been able to cultivate a "good eye," being able to quickly see when something looks good and when it does not. This is a learned skill that has allowed me to make a living as a photographer, and as a designer when needed.
-       I am thankful to live in a place where the weather changes and every day can turn into an adventure – with heat/cold, rain/sunshine, or snow and sleet – but also knowing that most days, the weather is perfect. The "average" temperature in my home state in Kansas is 70 degrees, but there are no “average days.”
-       I am thankful every time the phone rings and someone starts to tell me about their old picture that needs work, since photo restoration is one of my specialties.
-       I am thankful to have wonderful tools and devices made by companies I respect – for photography, music, computers and other purposes – helping to make my life and the lives of other creative professionals better.
 
당신은 무엇에 감사하는가? 성경을 읽으면서, 나는 성경이 감사에 관한 수많은 이야기를 담고 있다는 사실을 발견하게 되었다. 당신이 추수감사절을 준비하는 데 도움을 주기 위해 감사에 관한 설명과 함께 우리가 왜 감사해야 하는지에 관한 두 가지 예시를 살펴보고자 한다.
What are you thankful for? In reading the Scriptures, I have discovered it says much about giving thanks. To help you prepare for a time of thanksgiving, here are just two examples of what it has to say about giving thanks – and why we should do it:
 
하나님이 모든 것 되심과 그가 행하신 모든 일에 감사해야 한다.
창조주 하나님은 위에서 언급한 그 모든 것을 가능케 하신 분이다. 이에 대해 인정과 찬양 받기에 합당하신 분이다.
여호와가 우리 하나님이신  너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 이요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다 감사함으로 그의 문에 들어가며 찬송함으로 그의 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그의 이름을 송축할지어다 여호와는 선하시니 그의 인자하심이 영원하고 그의 성실하심이 대대에 이르리로다”(시편 100:3-5)
We should be thankful for all God is and all He has done. The Creator God had made possible all that is mentioned above. He deserves to be acknowledged and praised for that. “Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise6 his name. For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations” (Psalm 100:3-5).
 
 
범사에 감사해야 한다. 인생이 잘 풀릴 때 감사함을 느끼는 것은 흔한 일이지만, 고난과 역경의 시간 조차도 뒤늦게 깨닫게 되면 감사(thanksgiving)의 이유가 될 수 있다.
항상 기뻐하라범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”(데살로니가전서 5:16, 18)
We are to be thankful for all things. It is not uncommon to feel thankfulness when things in our lives are going well, but even times of hardship and adversity can provide reasons for thanksgiving – if only through hindsight. “Be joyful always…give thanks in all circumstances, for this is God’s will for you in Christ Jesus” (1 Thessalonians 5:16,18).
Reflection/Discussion Questions
 
1.     특정 일을 추수감사절로 지정하는 개인적 또는 국가적 전통이 없더라도 그러한 절기에 대해 당신은 어떻게 생각합니까?
Even if you do not have a personal or national tradition that sets aside a specific day for thanksgiving, what do you think of the idea?  
 
2.     마티스씨가 던진 당신은 무엇에 감사하는가?”라는 질문에 어떻게 대답하겠습니까? 함께 나눠봅시다.
How would you respond to the question that Mr. Mathis asked – what are you thankful for? Explain your answer.
 
3.     비록 많은 부분이 우리의 노력으로 이루어졌다 하더라도, 그가 인용한 한 성경구절에서는 우리가 소유하고 경험하는 모든 것의 근원이 하나님 되심을 믿고, 특별히 그분께 감사해야 한다고 말하고 있습니다. 그 말에 동의합니까? 그 이유는 무엇입니까?
One Bible passage he cited states we should direct our thanks specifically to God, believing He is the source of everything we have and experience, even if much of it has come about through our hard work and efforts. Do you agree with this? Why or why not?
 
4.     힘들고 고통스럽고 참담한 경험 가운데서 우리는 어떻게 감사를 느끼고 표현할 수 있을까요? 돌이켜보았을 때, 그러한 고난을 겪은 것에 감사할 수 있었던 역경의 시간을 떠올릴 수 있나요? 만약 있다면, 어떤 면에서 그랬나요?
How can we feel and express thankfulness in the midst of difficult, painful or even tragic experiences? Can you think of any times of adversity that now, in retrospect, you can feel thankful for having gone through them? If so, in what ways?
 
 
 참고: 성경에서  주제에 관련된 내용을  알고 싶다면, 아래 구절을 참고하세요.
NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:
 
역대상 16:34-36; 느헤미야 12:27,43; 시편 106:1-5; 로마서 7:25-8:2
1 Chronicles 16:34-36; Nehemiah 12:27,43; Psalm 106:1-5; Romans 7:25-8:2
 
-       여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 너희는 이르기를 우리 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데에서 건져내시고 모으사 우리로 주의 거룩한 이름을 감사하며 주의 영광을 드높이게 하소서 할지어다 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘 하고 여호와를 찬양하였더라(역대상 16:34-36)
-       예루살렘 성벽을 봉헌하게 되니 각처에서 레위 사람들을 찾아 예루살렘으로 데려다가 감사하며 노래하며 제금을 치며 비파와 수금을 타며 즐거이 봉헌식을 행하려 하매(느헤미야 12:27)
-       이 날에 무리가 큰 제사를 드리고 심히 즐거워하였으니 이는 하나님이 크게 즐거워하게 하셨음이라 부녀와 어린 아이도 즐거워하였으므로 예루살렘이 즐거워하는 소리가 멀리 들렸느니라(느헤미야 12:43)
-       할렐루야 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다 누가 능히 여호와의 권능을 다 말하며 주께서 받으실 찬양을 다 선포하랴 정의를 지키는 자들과 항상 공의를 행하는 자는 복이 있도다 여호와여 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 돌보사 내가 주의 택하신 자가 형통함을 보고 주의 나라의 기쁨을 나누어 가지게 하사 주의 유산을 자랑하게 하소서(시편 106:1-5)
-       우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님께 감사하리로다 그런즉 내 자신이 마음으로는 하나님의 법을 육신으로는 죄의 법을 섬기노라 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니 이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라(로마서 7:25-8:2)
 
 출처: CBMC INTERNATIONAL  /  번역: 한국기독실업인회www.cbmc.or.kr