머리와 마음으로 하는 의사결정

머리와 마음으로 하는 의사결정

                                             DECISIONS OF THE HEAD – AND THE HEART

 

By Jim Langley

 

보험영업 초반에 나는 거래 성사에 관한 중요한 교훈을 얻게 되었다. 의사결정은 머리 또는 마음으로 할 수 있다. 개인적으로 생명보험을 드는 일은 마음으로부터 오는 결정이라고 생각하지만, 재정적인 요소들이 반드시 고려되어야 한다. 나는 고객들이 지속적으로 보험 혜택을 유지할 수 있도록 하기 위해 통상적으로 낮은 월 보험료를 택할 것을 권면한다. 그리고 초반에는 매달 부담할 수 있는 금액의 50% 이하의 상품을 선택하라고 조언한다. 나는 이러한 접근방식이 인생에서의 다양한 의사결정에 도움이 될 것이라고 믿는다.   자칫하면 마음이나 생각이 이끄는 대로 따라가기가 쉽다. 경험상 최고의 의사결정은 균형 잡힌 시각에서 나온다고 생각한다. 결혼생활에 있어서는, 가정에서의 중요한 결정사항에 대해 남편과 아내가 서로 의논하고 기도해야 할 필요성이 있다. 사업에 있어서는, 다양한 경험과 지혜를 얻을 제 3자의 조언이 매우 가치 있는 것일 수 있다.   몇 년 전, 한 중소제조업체의 리더 두 사람이 오랫동안 성실하게 일해온 직원들의 3분의 2를 해고하고, 업무의 대부분을 외주업체에 맡겨 비용을 절감하는 것을 보았다. 눈앞에 보이는 숫자가 그들의 그러한 의사결정에 결정적으로 영향을 미쳤을 수도 있지만, 이로 인해 헌신 된 수많은 사람들의 삶은 치명적인 타격을 입게 되었다. 두 사람의 중역이 원 창업자의 성공적인 경영철학을 무너뜨리는 것을 지켜보며, 현명한 자문을 구한 뒤 나는 결국 그 회사를 떠났다.   잠언 19장 20-23절에서는 이렇게 말하고 있다. “너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라 사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라 사람은 자기의 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라 여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 당하지 아니하느니라”(잠 19:20-23)   일부 번역본에서는 ‘마음’이라는 단어 대신 ‘생각’이라는 단어를 사용하는데, 이 두 단어는 성경말씀 중 서로 대체용어로 사용되기도 한다. 우리는 하나님의 가장 훌륭한 피조물로써, 다양한 정보를 통해 사고하며 의사결정을 내리는데 필요한 여러 감정들을 느낄 수 있는 능력을 얻었다. 우리의 생각과 마음을 주님의 생각과 마음에 맞출 때, 우리를 향한 그분의 뜻을 더욱 잘 분별할 수 있게 된다.   나의 감정과 생각이 성령님과 일치될 때, 비로소 우리는 중대한 결정을 내릴 수 있는 능력을 얻게 된다. 로마서 8장 6-8절에서 바울은, 예수 그리스도를 통해 우리가 얻게 되는 새로운 본성에 관하여 이야기한다. “육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복하지 아니할 뿐 아니라 할 수도 없음이라 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할 수 없느니라” (롬 8:6-8)   즉, 마음과 생각이 그리스도에 의해 지배되지 않으면, 그 결과의 초점이 하나님의 계획과 목적이 아닌 개인의 이기적인 욕망에 맞춰지기 때문에 결국 하나님을 기쁘시게 하지 못하게 된다는 것이다.     지난 30여 년 동안 나는 그리스도의 마음과 생각에 이끌려 살아가고자 무던히 애썼다. 그리고 그러한 이유 때문에 하나님께서 나를 올바른 길로 신실하게 인도해 주셨다고 믿는다. 잠언 3장 5-6절에는 이렇게 나와있다. “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라” (잠 3:5-6)   당신이 마음과 생각을 통한 의사결정을 내리고자 할 때, 먼저 아버지 되신 하나님을 전적으로 신뢰하며 그분의 지혜와 그 완전한 뜻을 구하길 바란다.

Early in my insurance career, I learned an important lesson for closing the sale. Decisions can be made either from the head or from the heart. Personally, I consider buying life insurance to be a decision of the heart, but financial considerations must come into play. I often advise clients to choose lower monthly premiums to ensure their policies will remain in force. My approach is to initially recommend limiting their commitment to not more than 50 percent of what they feel they can comfortably afford. I believe this approach can be valuable for many life decisions.         It is easy to let the heart take over – or to let the mind do the same. In my experience, the best decisions come from a balanced perspective. In marriages, the husband and wife need to discuss and hopefully pray about important family decisions. In business, there can be great value from getting counsel from others who bring experience and wisdom to the table.       Years ago, I watched two leaders of a medium-sized manufacturing firm eliminate two-thirds of the company’s jobs by reducing costs and outsourcing much of the work done for many years by faithful employees. The numbers might have supported their decisions, but the lives and livelihoods of many devoted people were drastically affected. Seeing two executives decimate the founders’ successful business philosophy caused me to eventually leave corporate life, after seeking wise counsel.         In Proverbs 19:20-23 we are told, “Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise. Many are the plans in a man’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails. What a man desires is unfailing love; better to be poor than a liar. The fear of the Lord leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.”           Some translations of this passage use the word “mind” instead of “heart,” since those two terms are often considered interchangeable in the Scriptures. As God’s most wonderful creation, we have been given the ability to think through pertinent information and feel emotions to help in the decision-making process. As we seek to align both our hearts and minds with the Lord, we can better discern His will for our lives.     When our emotions and thoughts are in tune with His Spirit, we find ourselves in a powerful position for making critical decisions. In Romans 8:6-8 Paul explains about the new nature we receive through Jesus Christ. He concludes, “The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace; the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God’s law, nor can it do so. Those controlled by the sinful nature cannot please God.”         In other words, if the heart and mind are not controlled by Christ, the outcome will not be pleasing to God, since we have centered on selfish wants and desires rather than His plans and purposes.         For more than 30 years, I have strived to be guided by the heart and mind of Christ. And because of that, I believe God has faithfully led me down the right path. In Proverbs 3:5-6 we are instructed, “Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.”           As you consider the decisions of your heart and your mind, consider placing your total trust in God, our Heavenly Father, seeking His wisdom and perfect will.

 

묵상 및 토론 주제

Reflection/Discussion Questions

 

 

1. 보통 어떤 방식으로 의사결정을 하는 편입니까? 마음으로 합니까, 이성을 통해 합니까? 당신의 의견을 나눠보세요. 

How do you typically make your decisions, from the heart or from your mind? Explain your answer.

 

 

 

 

2. 다양한 정보에 근거한 생각으로 내리는 의사결정과, 감정에 반응한 마음으로 내리는 의사결정이 미치는 영향은 각각 무엇이겠습니까? 균형 잡힌 접근이 필요하다는 것에 동의하나요? 만약 그렇다면, 중요한 결정을 하는 방법에는 어떤 것들이 있겠습니까?

What can be the impact of decision-making solely from the mind, based on information you have, or solely from the heart, responding to emotions and feelings? Do you agree that a balanced approach is necessary? If so, what are ways for ensuring that is the case when making critical decisions?

 

 

 

 

3. 중대한 의사결정을 앞두고, 당신은 보통 제 3자에게 조언과 지혜를 구하는 편입니까? 왜 그런가요? 혹은 왜 그렇지 않나요?

When you are confronting crucial decisions, do you usually seek out advice and wise counsel from others? Why or why not?

 

 

 

 

4. 마음과 생각에 있어서 균형 잡힌 시각으로 의사결정을 내리고자 할 때, 신앙과 믿음을 그 과정의 어느 부분에 적용될 수 있다고 생각합니까? 어떻게 그러한 결론을 얻게 되었는지 나눠봅시다.

As we consider making decisions from a balanced approach of involving both the mind and the heart, where in your view does faith fit into the process, if at all? Explain how you have reached this conclusion.

 

 

 

 

l  참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래 구절을 참고하세요.

시편 13:1-3, 37:4-5, 51:10-12; 예레미야 31:33-34; 에스겔 11:19-20; 누가복음 6:45

 

NOTE: If you have a Bible and would like to read more about this subject, read the following passages:

 

 

l (시 13:1-3) 1 [다윗의 시, 인도자를 따라 부르는 노래] 여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까 2 나의 영혼이 번민하고 종일토록 마음에 근심하기를 어느 때까지 하오며 내 원수가 나를 치며 자랑하기를 어느 때까지 하리이까 3 여호와 내 하나님이여 나를 생각하사 응답하시고 나의 눈을 밝히소서 두렵건대 내가 사망의 잠을 잘까 하오며

l (시 37:4-5) 4 또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다 5 네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고

l (시 51:10-12) 10 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서 11 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서 12 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

l (렘 31:33-34) 33 그러나 그 날 후에 내가 이스라엘 집과 맺을 언약은 이러하니 곧 내가 나의 법을 그들의 속에 두며 그들의 마음에 기록하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이라 여호와의 말씀이니라 34 그들이 다시는 각기 이웃과 형제를 가리켜 이르기를 너는 여호와를 알라 하지 아니하리니 이는 작은 자로부터 큰 자까지 다 나를 알기 때문이라 내가 그들의 악행을 사하고 다시는 그 죄를 기억하지 아니하리라 여호와의 말씀이니라

l (겔 11:19-20) 19 내가 그들에게 한 마음을 주고 그 속에 새 영을 주며 그 몸에서 돌 같은 마음을 제거하고 살처럼 부드러운 마음을 주어 20 내 율례를 따르며 내 규례를 지켜 행하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라

l (눅 6:45) 선한 사람은 마음에 쌓은 선에서 선을 내고 악한 자는 그 쌓은 악에서 악을 내나니 이는 마음에 가득한 것을 입으로 말함이니라

 

 

l  출처: CBMC INTERNATIONAL

l  번역: 한국기독실업인회www.cbmc.or.kr