다른 사람들로부터 존경을 받는 방법

HOW TO EARN THE RESPECT OF OTHERS

다른 사람들로부터 존경을 받는 방법

 

By: Rick Warren

 

Having a good reputation is an indispensable factor in succeeding at work. A recent study revealed that the difference between top salespeople and average ones was not talent, but reputation. People had more trust for those who achieved the top sales performances – and their sales productivity was in part a reflection of the trust that they had earned. No one likes to do business with someone they don't respect.

좋은 평판을 얻는 것은 직장에서 성공하는데 불가결의 요인이다. 최근 연구조사에 의하면 최고의 영업사원과 평범한 영업사원 간의 차이는 재능이 아니고 평판임이 밝혀졌다. 사람들은 최고의 영업실적을 달성한 사람들에 대하여 좀 더 많은 신뢰감을 갖게 되는데 – 그들의 영업생산성은 일부분 그들이 받고 있는 신뢰감을 반영한다. 어떠한 사람도 존경하지 않는 사람과 사업하는 것을 좋아하지 않는다.

 

The Bible says, "A good name is more desirable than great riches” (Proverbs 22:1). In other words, your self-worth (how people esteem you) is more important than your net worth.

성경은 “많은 재산보다는 명예를 선택하는 것이 낫다”(잠언 22:10)라고 말씀하신다. 다른 말로 하면 당신 자신의 가치 (사람들이 당신을 얼마나 존중하는지)가 당신이 가진 실질 가치보다 더 중요하다.

 

A common mistake most people make is thinking that reputation is a matter of image – how people perceive them based on external factors. So they concern themselves with questions like, "How do I look?" or "Did I say the right thing?" To build a long-term good reputation, however, it is necessary to focus on your character (what is unseen, on the inside), not your image (what is visible on the outside). Respect must be earned. The books of Proverbs and Psalms in the Bible identify six character qualities found in people that are respected by others:

대부분 사람들의 통상적 실수는 평판이 이미지의 문제 – 사람들이 외부적인 요인에 근거하여 자신을 어떻게 보고 있는지 – 라고 생각하는 것이다. 따라서 그들은 “내가 어떻게 보일까?” 혹은 “내가 맞는 말을 하였나?” 와 같은 질문에 관심이 있다. 하지만 장기적으로 좋은 평판을 쌓으려면 당신의 이미지 (외면적으로 보이는 것)가 아니고 당신의 성품 (내면적인, 보이지 않는 것) 에 중점을 두어야 할 필요가 있다. 존경심은 획득되어야 한다. 성경의 잠언서와 시편은 다른 사람들로 존경을 받는 사람들 안에서 찾아볼 수 있는 6가지 성품을 구별하여 알려 준다.

 

1.           RESPECT IS EARNED THROUGH INTEGRITY. Respect in business is earned over time, by demonstrating a consistency between what we say and what we do. Respect is not something that can be bought or simply awarded. “The man of integrity walks securely, but he who takes crooked paths will be found out” (Proverbs 10:9).

존경심은 성실성을 통하여 얻어진다. 사업 중에 존경심은 시간이 가면서 우리가 말하는 것과 우리가 행동하는 것이 일치됨을 보여줌으로써 얻어진다. 존경심은 살 수 있거나 간단히 주어지는 어떤 것이 아니다. “정직하게 사는 사람은 미래가 보장되지만 허랑방탕하게 사는 사람은 결국에 드러난다. (잠언 10:9).

 

2.           RESPECT IS EARNED THROUGH HUMILITY. When people sense humility – a willingness to set aside our personal goals and self-interest, and to view others as more important than ourselves, they become more willing to work with us. “Anyone who listens to correction is respected” (Proverbs 13:18). “Arrogance will bring your downfall, but if you are humble, you will be respected” (Proverbs 29:23).

존경심은 겸손함으로 얻어진다. 사람들이 겸손함 – 개인적 목표나 자신의 이익을 기꺼이 제쳐놓고 자신보다 다른 사람들을 더 중요하게 여김 – 을 감지할 때 그들은 우리와 함께 일하는 것을 더욱 기뻐할 것이다. “꾸지람을 받아들이는 사람은 존경 받는다” (잠언 13:18). “사람이 교만하면 낮아지지만 겸손한 마음을 가진 사람은 영광을 얻는다” (잠언 29:23).

 

3.           RESPECT IS EARNED THROUGH DEPENDABILITY. When people see that you keep your promises and commitments, even when they are inconvenient or costly, you gain their respect. "Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give” (Proverbs 25:14). "He who keeps an oath even when it hurts will never be shaken." (Psalm 15:4-5)

존경심은 신뢰감을 통하여 얻어진다. 당신이 불편하거나 대가를 치르더라도 약속을 지키고 책임을 다하는 것을 사람들이 보면 당신은 그들의 존경심을 얻는다. “선물을 한다고 거짓말로 자랑하는 사람은 비 없는 구름과 바람 같다” (잠언 25:14). “손해를 봐도 맹세를 지키는 사람은 절대로 흔들리지 않을 것이다.” (시편 15:4-5)

 

4.           RESPECT IS EARNED THROUGH HAVING PRIORITIES. Your employees, coworkers, customers and suppliers come to respect you when they are confident that your purposes and goals have been carefully evaluated. "If your goals are good, you will be respected” (Proverbs 11:27) "You will earn the trust and respect of others if you work for good” (Proverbs 14:22).

존경심은 우선순위를 지킴으로써 얻어진다. 당신의 직원, 동료, 고객과 공급자는 당신의 목적과 목표가 신중하게 평가되었다는 확신이 있을 때 당신을 존경하게 된다. “부지런히 선을 구하는 사람은 은총을 얻지만” (잠언 11:27) “선을 계획하는 사람은 자비와 진리를 얻는다” (잠언 14:22).

 

5.           RESPECT IS EARNED THROUGH GENEROSITY. The person who thinks of others and gives sincere consideration to their needs commands the respect of others. "He who gives generously to the needy and shows kindness will be powerful and respected" (Psalm 112:9).

존경심은 관대함을 통하여 얻어진다. 다른 사람들을 생각하고 그들의 필요한 것에 대하여 진지하게 고려하는 사람은 다른 사람들의 존경을 받는다. “그가 가난한 사람들에게 선물을 나눠 주었으니 그의 의가 영원히 지속될 것이고 그 뿔이 영광으로 높이 들릴 것이다” (시편 112:9).

 

6.           RESPECT IS EARNED THROUGH PUTTING GOD FIRST IN YOUR LIFE. Who do you serve – at work and in your personal life? What is the foundation for what you do and decisions you make? Your answer to these questions will greatly affect the measure of respect you will receive from others. "If you want favor with both God and man, and a reputation for good judgment and common sense, then trust the Lord completely. In everything you do, put God first, and he will direct you and crown your efforts with success” (Proverbs 3:4-6).

존경심은 하나님을 삶의 첫 자리에 모심으로써 얻어진다. 직장에서 그리고 개인 생활 중에 누구를 섬깁니까? 행동하고 결정을 내리는데 기초가 되는 것은 무엇입니까? 이 질문에 대한 대답이 다른 사람들로부터 받게 될 존경의 분량에 지대한 영향을 준다. “그러면 네가 하나님과 사람 앞에서 사랑과 귀중히 여김을 얻을 것이다. 네 마음을 다해 여호와를 믿고 네 지식을 의지하지 마라. 네가 하는 모든 일에서 그 분을 인정하여라. 그러면 그분이 네 갈 길을 알려 줄 것이다” (잠언 3:4-6).

 

This is adapted from a column by Rick Warren. Dr. Warren is the author of the highly acclaimed, best-selling book, The Purpose-Drive Life, which has been translated into many languages and sold throughout the world. It affirms the importance of having a carefully considered, clearly expressed purpose to guide everyday life.

CBMC INTERNATIONAL:  Robert Milligan, President

1065 N. 115th Street, Suite 210 ▪ Omaha, Nebraska 68154 ▪ U.S.A.

TEL.: (402) 431-0002 ▪ FAX: (402) 431-1749 ▪ E-MAIL: info@cbmcint.org

Please direct changes of address to www.cbmcint.org 

 

 

 

Reflection/Discussion Questions

 

1.           Who is the person you most respect, whether at work or in some other area of your life? What are some of the qualities of that individual that make him or her worthy of your respect?

직장이나 삶의 다른 어떤 분야에서 가장 존경하는 사람이 누구입니까? 그 사람이 존경 받을 가치가 있도록 하는 성품 중에는 어떤 것들이 있습니까?

 

 

 

 

 

 

2.           How well do you think you are respected where you work? Explain your answer.

당신은 일하는 곳에서 얼마나 존경을 받고 있다고 생각합니까? 설명하여 보세요.

 

 

 

 

 

 

3.           Do you know of people who seem to think that winning respect is simply a result of managing outward appearances – controlling other people’s perceptions of them? How do you react to individuals like this? Why?

존경을 받는 것은 다만 외모를 관리함 – 그에 대한 다른 사람들의 인식을 조정함 – 에 따른 결과라고 생각하는 사람들을 알고 있습니까? 이와 같은 사람들에 대하여 어떻게 생각합니까? 왜 그렇게 생각합니까?

 

 

 

 

 

 

4.           Which of the six character qualities listed for respected people, drawn from the Bible, seems most significant to you? Are there any of the qualities cited that you feel you should try to improve upon? If so – which one (or ones) – and how would you go about doing that?

성경에서 인용한 바 존경 받는 사람의 6가지 성품 중에서 어떤 것이 가장 중요한 것으로 보입니까? 인용한 성품 중에 당신이 개선하여야 한다고 느끼는 것이 있습니까? 그러하다면 – 어떤 것(들)이고 – 그렇게 되도록 어떻게 하시렵니까?

 

 

 

 

 

 

 

NOTE: If you have a Bible available, consider some of the following passages that relate to this topic(관련성구):

 

Proverbs(잠언) 11:3, 13:6, 14:5, 18:16, 20:6,28, 28:20