하나님의 방법으로 성공하는 네 가지 핵심

하나님의 방법으로 성공하는 네 가지 핵심

FOUR KEYS TO SUCCESS – GOD’S WAY

 

By Rick Boxx

 

사업 초기에, 나는 성공에 대해 많은 생각을 했다. 실패할 것을 예상하면서 사업을 벌이는 사람은 아무도 없을 것이다. 그렇다면 남은 선택지는 어떻게 하든 성공할 방법을 찾는 것이다. 내게는 성공하는 방법을 소개하는 서적, 오디오테이프, 성공 비결을 알려주는 컨퍼런스, 그리고 사업 경험이 많은 주변 지인의 조언도 있었다.

Early in my business career I spent a lot of time thinking about success. No one takes a job hoping or expecting to fail, so the alternative is to figure out how to succeed. At my disposal were books and audiotapes about achieving success, conferences where success tips were shared, and the insights of more seasoned people that I worked with.

 

수년 동안 수단과 방법을 가리지 않고 성공을 위해 노력한 끝에, 나는 세월이 지나도 변하지 않는 검증된 성공 전략을 발견했다. 그것은 성경 속에 있었다. 성경에는 성공적인 인생과 성공적인 경력에 적용할 수 있는 많은 원리가 나와 있다. 그중에서도 내게 특별히 와 닿았던 네 가지를 여기에 소개하고자 한다.

Years later, after striving to succeed in a variety of ways, I discovered a timeless, proven strategy for success. I found it in the Bible. The Scriptures provide many principles for experiencing a successful life and career, but here are four of the many examples that have stood out for me:

 

창세기에서는 아브라함의 종이 매우 중요한 임무를 맡는 이야기가 나와 있다. 그는 아브라함의 고향으로 가서 아브라함의 아들 이삭을 위해 아내감을 찾아야 했다. 이 임무를 성공시키는 것은 매우 중요했다. 640km가 넘는 거리를 여행한 끝에 엉뚱한 여인을 데리고 오는 일이 있어서는 안 되니, 그 결과는 종에게 매우 중요할 수밖에 없었다.

In Genesis, we read that Abraham’s servant was given a very important responsibility. He was to travel to Abraham’s homeland and find a wife for Abraham’s son, Isaac. Success was critical. To travel over 400 miles and come back with the wrong woman would be disastrous for the servant. 

 

마침내 아브라함의 고향에 도착했지만, 그 종에게는 어떤 여인이 이삭의 아내감으로 적절할지를 판단해야 하는 막중한 과제가 남아 있었다. 그런데 그는 지혜롭게도, 하나님 없이는 그 임무가 불가능하다는 사실을 알고 있었다. 그래서 그는 하나님의 방식에 따랐고, 성공의 첫 번째 핵심 열쇠를 실행했다. 그것은 바로, 기도였다.

Once the servant arrived at Abraham’s homeland, the servant still had the daunting task of determining which woman should he invite to return with him for Isaac. This servant wisely understood his task was impossible without God. So, he implemented the first key to success God’s way: He prayed. 

 

창세기 24:12에서 종은 "우리 주인 아브라함의 하나님 여호와여 원하 건대 오늘 나에게 순조롭게 만나게 하사 내 주인 아브라함에게 은혜를 베푸시옵소서."라고 기도했다. 하나님의 방식으로 성공하려면, 기도로 하나님께 나아가야 한다.

In Genesis 24:12 the servant prayed, “Lord, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.” To experience success God’s way, turn to Him in prayer. 

 

또 다른 예로는 요셉이 있다. 그는 한때 죄수가 되어 감옥에 갇힌 신세였던 데서 후에 바로의 오른팔이 되어, 이집트 전역을 다스릴 권한을 위임받는 자리까지 올라갔다. 창세기 39장 23에는 이렇게 기록되어 있다. “간수장은 그의 손에 맡긴 것을 무엇이든지 살펴보지 아니하였으니 이는 여호와께서 요셉과 함께 하심이라 여호와께서 그를 범사에 형통하게 하셨더라.”

Joseph is another example. He went from being in prison to becoming Pharoah’s right-hand man, being entrusted with power over all of Egypt. Genesis 39:23 states, “The warden paid no attention to anything under Joseph’s care, because the Lord was with Joseph and gave him success in whatever he did.” 

 

성공의 두 번째 열쇠. 하나님의 방식으로 성공하는 두 번째 열쇠는 성공이 하나님께로부터 온다는 사실을 인식하는 것이다. 하나님의 함께 해주심을 구하고, 그분이 우리에게 요구하시는 것에 순종할 때, 성공할 가능성은 훨씬 높아진다. 하나님께서는 요셉과 함께하셨다.

The second key to success God’s way is knowing success comes from God. If we seek God’s presence and obediently do what He asks of us, success is far more likely. God was with Joseph. 

 

당신이 최고 지도자의 뒤를 이어, 그 지도자가 이루지 못한 일을 해내야 하는 막중한 책임을 맡게 되었다고 상상해 보라. 바로 이것이 여호수아가 마주했던 상황이었다. 모세가 여호수아를 후계자로 세웠을 때, 그는 두려웠고 확신을 얻고 싶었으며, 어떻게 하면 성공할 수 있을지 알고 싶어 했다.

Imagine succeeding the most renowned leader of your time and being asked to perform the one feat your predecessor failed to do. This is precisely what Joshua faced when Moses anointed his replacement.   Joshua was fearful and seeking reassurance, but also wanted to know how he could possibly succeed.

 

여호수아 1:8에서 하나님께서는 여호수아에게 이렇게 말씀하셨다. "이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라" 하나님의 방식으로 성공하는 세 번째 열쇠는 하나님의 말씀을 묵상하고 배우는 것이다.

In Joshua 1:8 God told Joshua, “Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful.” The third key to success God’s way is to meditate on and learn God’s Word.

 

그러나 안타깝게도, 하나님의 말씀을 배우고 묵상하는 것만으로는 충분하지 않다. 여호수아는 하나님의 말씀을 알고 있었지만, 그 말씀에 기록된 모든 것을 주의 깊게 행하는 것까지 해야 했다. 많은 비즈니스 리더가 하나님의 말씀을 인용한다. 그러나 하나님의 은혜 받기를 원한다면 하나님께 순종해야 하는 것까지 해야 한다. 하나님은 우리가 순종하기를 바라신다.

Unfortunately, learning and meditating on God’s Word only gets you so far. Joshua was informed, but he also had to “be careful to do everything written in it.” Many business leaders quote God’s Word, but if we want God’s favor, He expects our obedience. 

 

잠언 2:6에는 이렇게 기록되어 있다. "대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며 그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니." 하나님께서는 우리가 맡은 사명을 성공적으로 해내기를 원하신다. 그러나 그렇게 하기 위해서는 성공의 네 번째 열쇠에 따라야 한다. 그것은 바로, 매일 하나님의 말씀에 순종하는 것이다.

Proverbs 2:6 states, “For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding. He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless.” God wants us to succeed in our mission, but it requires us to follow the fourth key to success: obey His Word daily!

 

 

 

묵상과 토론

Reflection/Discussion Questions

 

1. 오늘 월요만나의 내용을 모른다 치고, 만약 어떤 젊은 사업가나 직장인이 당신에게 "비즈니스에서 성공할 수 있는 핵심 열쇠는 무엇인가요?"라고 묻는다면, 당신은 뭐라고 대답하겠습니까?

Without considering what you have just read in this Monday Manna, suppose a young business or professional person were to ask you, “What are the keys to success in the marketplace?” How would you answer?

 

 

 

 

2. 많은 사람들이 성공은 하나님과는 별 상관이 없고, 오로지 사람의 능력, 결단력, 그리고 주도력에 달려 있다고 말합니다. 그런 사람들에게 당신은 뭐라고 말하겠습니까?

Many people would state that God has nothing to do with a person’s success, that it is all up to their own abilities, determination and initiative. What response would you have for them?

 

 

 

 

3. 성경에서 발견할 수 있는 다른 성공의 원칙에는 무엇이 있을까요? 또한, 하나님의 방식으로 성공을 추구하는 것이 최선이라고 생각하나요? 그렇다면 그 이유는 무엇이며, 만약 그렇지 않다면 그 이유는 무엇인가요?

Can you think of any other principles for success that you have seen presented in the Bible? Do you agree that seeking to achieve success God’s way is the best way? Why or why not?

 

 

 

 

4. 직장에서 겪고 있는 특정 상황이나 문제를 두고 기도해 본 적이 있나요? 만약 그렇다면, 어떤 응답을 받았나요? (응답이 있었다면) 그리고 그 기도 응답의 경험이 직장 업무와 관련하여 기도에 대한 당신의 생각을 어떻게 바꾸었나요?

Have you ever prayed about a situation or problem you were facing in the workplace? If so, what kind of response did you receive – if any? How has that shaped your perspective on prayer as it relates to job responsibilities?

 

 

 

  

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

 

시편 119:9-11, 14-16, 24; 마태복음 6:25-27, 33; 에베소서 2:10; 디모데후서 3:16-17

Psalm 119:9-11,14-16, 24; Matthew 6:25-27, 33; Ephesians 2:10; 2 Timothy 3:16-17

 

• (시편 119:9-11) 9 청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 10 내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서 11 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
• (시편 119:14-16) 14 내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거들의 도를 즐거워하였나이다 15 내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주의 길들에 주의하며 16 주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
• (시편 119:24) 주의 증거들은 나의 즐거움이요 나의 충고자니이다
• (마태복음 6:25-27) 25 그러므로 내가 너희에게 이르노니 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 목숨이 음식보다 중하지 아니하며 몸이 의복보다 중하지 아니하냐 26 공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아들이지도 아니하되 너희 하늘 아버지께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐 27 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있겠느냐
• (마태복음 6:33) 그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라
• (에베소서 2:10) 우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라
• (디모데후서 3:16-17) 16 모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 17 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게 하려 함이라

 

 

 

이번 주 도전

Challenge for This Week

 

이번 주에는 시간을 내어, 직장에서든, 삶 전반에서든 성공을 향한 당신의 접근방식을 다시 한번 생각해 보고, 혹시 필요하다면 재평가해 보는 것도 고려해 보세요.

You might consider setting aside some time this week to consider and perhaps re-evaluate your approach toward success – both at work and in your life in general.

 

그리고 누군가와 이 주제를 놓고 함께 대화해 보세요. 멘토, 신뢰할 수 있는 파트너, 또는 CBMC 지회의 구성원들이 좋은 대상이 될 수 있습니다. 그들이 성공에 대해 어떤 생각을 하고 있는지, 그리고 그들의 생각이 이번 월요만나에 소개된 하나님의 방식으로 성공하는 네 가지 열쇠 중 어디에 해당하는지를 함께 나누어 보세요.

             Find someone to discuss this with – a mentor, an accountability partner, members of your CBMC group if you are in one. What are their perspectives on success, and how do they relate to the four keys to success God’s way as cited in this Monday Manna.

 

 

※출처: CBMC INTERNATIONAL

※번역 및 편저: 서진희 <기독교전문 서적 번역가, 제21회 한국기독교 출판문화상 수상작 번역, 영어프렌드 미국원어민 온라인 어학원 대표>