직장생활 이해와 지혜

직장생활 이해와 지혜

WISDOM AND UNDERSTANDING FOR THE WORKPLACE

 

By D. C. Chen

 

나는 어릴 때, 14살의 나이에 중화학 공업사(Chung Hwa Chemical Industrial Works)에서 일을 시작했다. 당시 나는 허약했고 힘이 부족하다는 것 때문에 항상 열등감을 느꼈다. 하지만 상사는 나에게 사업 성공은 육체적인 힘이 아닌 지혜에 달려 있다고 일깨워주었다. 모세는 약속의 땅에 들어갈 이스라엘 백성에게 어떻게 지혜롭고 분별력 있는 사람이 될 수 있는지 가르쳤다. 그 핵심은 하나님의 율법과 계명을 순종하는 것이라고 말했다. “너희는 지켜 행하라 이것이 여러 민족 앞에서 너희의 지혜요 너희의 지식이라 그들이 이 모든 규례를 듣고 이르기를 이 큰 나라 사람은 과연 지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라”(신명기 4:6). 매일 성경을 읽음으로써 우리는 하나님의 말씀을 이해하고 따르는 법을 배울 수 있으며, 지혜로운 사람이 될 수 있다.

I began my working career at an early age, at Chung Hwa Chemical Industrial Works when I was 14 years old. At that time, I was physically weak and often felt inferior due to my lack of strength. However, my boss reminded me success in business relies not on physical strength but on wisdom. Moses taught the Israelites how to become wise and discerning people as they prepared to enter the Promised Land. The key, he said, was in obeying God's laws and commandments: "Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations" (Deuteronomy 4:6). Through daily Bible reading we can understand and learn to follow God's Word, becoming wise.

 

내가 어렸을 때, 한 캐나다 출신인 여자 선교사가 대만에 와서 나에게 예레미야 17장 7절을 말해주었다. “그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라. 그는 물가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라”. 이 말씀은 사업을 하면서 하나님을 의지하도록 나에게 영감을 주었다. 이 외에도 나는 하나님을 굳게 믿고 두려움을 이기고 사자와 곰과 거인과 맞서 싸운 다윗의 이야기에 큰 감명을 받았다.

When I was young, a female Canadian missionary came to Taiwan and introduced me to Jeremiah 17:7, "But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him. They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit."  This verse inspired me to rely on God in my business endeavors. I also was greatly inspired by the story of David, who with unwavering faith in God faced and overcame threats from lions, bears, and giants.

 

내가 일하던 회사에서 인사 관련 분쟁이 있었다. 내가 공장 운영권을 넘겨받는 과정에서 어떤 사람이 나를 해치겠다고 위협했다. 그러나 그 사람은 막상 나와 직접 마주쳤을 때 누군가로부터 나를 해치지 말라는 말을 들었다고 했다. 이 사건을 통해 나는 하나님의 보이지 않는 보호하심의 손길을 더욱 굳게 믿게 되었다.

In the company where I worked there was a personnel dispute. Someone threatened to harm me as I was taking over the factory's operations. However, when I interacted with this individual, he said someone had informed him not to harm me. This experience deeply reinforced my belief in God's unseen protection.

 

30년 전, 나는 에버라이트 케미컬(Everlight Chemical)이라는 회사를 경영하기 시작했다. 이때 처음부터 나는 신명기의 가르침을 사업 철학으로 삼았다. CBMC에 가입한 후, 나는 주님께 내 삶을 맡기고 나를 인도해 주시게 하려고 다음 성경 구절을 외웠다. “너는 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고 네 명철을 의지하지 말라. 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라” (잠언 3:5-8)

Thirty years ago, I began managing Everlight Chemical. From the start I incorporated the teachings of Deuteronomy as part of my business philosophy. After joining CBMC, I memorized the following verses to remind myself to let the Lord lead me: "Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to Him, and He will make your paths straight" (Proverbs 3:5-6).

 

하나님의 말씀에 순종하면 지혜를 얻게 될 뿐만 아니라, 기업의 기초를 튼튼하게 할 수 있고, 기업의 지속적인 성장을 촉진할 수 있다. 에버라이트 케미컬을 경영할 때 두 개의 성경 구절이 특히 내게 깊은 영향을 주었다. 첫째는 열왕기상 12장이다. 열왕기상 12장에서는 르호보암이 어리석은 조언을 받아들임으로써 이스라엘 백성에게 배신을 당하는 이야기가 나온다. 둘째는 사무엘하 23장으로 이 말씀에서는 다윗의 세 용사가 다윗을 위해 목숨을 걸고 적진까지 가서 물을 떠왔다. 그런데 다윗이 그 물을 마시지 않고 하나님께 드리는 장면이 등장한다. 이 사건을 통해 나는 리더가 단지 지혜만 갖출 것이 아니라, 종의 마음으로 직원들을 섬기며 정직한 태도로 사업을 이끌어가야 함을 배웠다.

Obeying God's Word not only provides wisdom but also strengthens the foundation of a business and fosters continuous growth. Throughout my journey in managing Everlight Chemical, two passages from the Bible have been particularly impactful for me. The first is 1 Kings 12, which recounts how Rehoboam, by listening to unwise advice, faced betrayal from the Israelites. The second, 2 Samuel 23, describes how three of David's mighty warriors risked their lives to fetch water for him. However, David offered the water to God instead of drinking it himself. This has taught me that a leader must not only possess wisdom but also embody a servant's heart – serving employees and conducting business with integrity.

 

30년 전, 에버라이트 케미컬에는 직원이 겨우 20명에 불과했다. 그러나 지금은 1,000명이 넘는 직원들이 함께하고 있으며, 연 매출도 5백만 달러에서 40억 달러를 넘어섰다. 이 모든 과정 동안 나는 하나님의 영과 지혜에 의지해왔다. 그뿐만 아니라, 하나님께서는 전 세계의 전문가들을 움직여 우리를 돕도록 해주셨다. 이는 전혀 내가 계획하거나 예상했던 결과가 아니었고, 오직 하나님의 은혜로 맺은 열매들이었다. 내가 좋아하는 찬송가 중 하나인 “저 높은 곳을 향하여” (Higher Ground)가 말해주듯이 끊임없이 위를 바라보고, 영적인 반석 위에 서 있을 때 우리는 두려움 없이 중요한 결정을 내리고 도전에 맞설 수 있다.

Thirty years ago, Everlight Chemical had only 20 employees. Today it has grown to more than 1,000. Our annual revenue has increased from five million to over four billion. Throughout this journey, I have relied on God's Spirit and wisdom. He has moved professionals from around the world to assist us. These resources were not a result of my planning but a result of God's grace. As "Higher Ground," one of my favorite songs teaches, by continually looking upward and standing on a spiritual plateau, we can make important decisions and confront challenges without fear.

 

하나님의 말씀을 우리 사업의 기반으로 삼고, 그 위에 굳건히 서고, 하나님을 의지하며 자신감을 가지고 경쟁에 맞설 수 있기를 바란다. 우리가 성령의 인도하심을 통해 성숙해져서, 하늘 아버지 앞에 설 때, 신실하고 선하며 지혜로운 종으로 칭찬받기를 소망한다.

May the foundation of our business be built upon God's Word, allowing us to face competition with confidence and reliance on Him. Through the guidance of the Holy Spirit, let us mature so when we stand before our Heavenly Father, we may receive His commendation as faithful, good, and wise servants.

 

 

묵상과 토론

Reflection/Discussion Questions

 

1. 하나님의 말씀을 배우고, 직장에 적용하려는 노력이 어떻게 지혜의 원천이 될 수 있다고 생각하나요?

How do you believe that seeking to learn and apply God's Word in the workplace can serve as a source of wisdom?

 

 

 

 

2. 직장에서 어려움을 겪다가 신앙을 통해 극복한 적이 있나요? 만약 있다면 그 경험은 어떠했나요?

Have you ever faced challenges in the workplace that you were able to overcome through your faith? If so, what was that like for you?

 

  

 

 

3. 직장에서 역경이나 어려움에 직면할 때, 당신은 주로 누구를 의지하거나 무엇을 의지하나요? 하나님께 의지해보려고 생각해 본 적이 있나요? 그런 생각을 했거나 하지 않았다면 각각 그 이유는 무엇인가요?

When facing adversity or difficulties in the workplace, on whom or what do you typically choose to rely? Have you ever considered relying more on God instead? Why or why not?

 

 

 

 

4. 일상생활과 업무에서 어떻게 하면 더 큰 영적 성장을 이루고, 하나님의 은혜와 임재를 더 깊이 경험할 수 있을 거로 생각하나요?

How do you think you could cultivate more spiritual growth in your daily life and work, and experience more of God's grace and presence in your life?

 

  

 

 

※참고: 성경에서 이 주제에 관련된 내용을 더 알고 싶다면, 아래구절을 참고하세요.

NOTE: If you have a Bible and would like to read more, consider the following passages:

 

사무엘상 17:34-37; 열왕기상 12:13-15; 사무엘하 23:15-17; 베드로후서 1:5-8

1 Samuel 17:34-37; 1 Kings 12:13-15; 2 Samuel 23:15-17; 2 Peter 1:5-8

 

• (사무엘상 17:34-37) 34 다윗이 사울에게 말하되 주의 종이 아버지의 양을 지킬 때에 사자나 곰이 와서 양 떼에서 새끼를 물어가면 35 내가 따라가서 그것을 치고 그 입에서 새끼를 건져내었고 그것이 일어나 나를 해하고자 하면 내가 그 수염을 잡고 그것을 쳐죽였나이다 36 주의 종이 사자와 곰도 쳤은즉 살아 계시는 하나님의 군대를 모욕한 이 할례 받지 않은 블레셋 사람이리이까 그가 그 짐승의 하나와 같이 되리이다 37 또 다윗이 이르되 여호와께서 나를 사자의 발톱과 곰의 발톱에서 건져내셨은즉 나를 이 블레셋 사람의 손에서도 건져내시리이다 사울이 다윗에게 이르되 가라 여호와께서 너와 함께 계시기를 원하노라
• (열왕기상 12:13-15) 13 왕이 포학한 말로 백성에게 대답할새 노인의 자문을 버리고 14 어린 사람들의 자문을 따라 그들에게 말하여 이르되 내 아버지는 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할지라 내 아버지는 채찍으로 너희를 징계하였으나 나는 전갈 채찍으로 너희를 징치하리라 하니라 15 왕이 이같이 백성의 말을 듣지 아니하였으니 이 일은 여호와께로 말미암아 난 것이라 여호와께서 전에 실로 사람 아히야로 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀을 이루게 하심이더라
• (사무엘하 23:15-17) 15 다윗이 소원하여 이르되 베들레헴 성문 곁 우물 물을 누가 내게 마시게 할까 하매 16 세 용사가 블레셋 사람의 진영을 돌파하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐하지 아니하고 그 물을 여호와께 부어 드리며 17 이르되 여호와여 내가 나를 위하여 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 이는 목숨을 걸고 갔던 사람들의 피가 아니니이까 하고 마시기를 즐겨하지 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라
• (베드로후서 1:5-8) 5 그러므로 너희가 더욱 힘써 너희 믿음에 덕을, 덕에 지식을, 6 지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을, 7 경건에 형제 우애를, 형제 우애에 사랑을 더하라 8 이런 것이 너희에게 있어 흡족한즉 너희로 우리 주 예수 그리스도를 알기에 게으르지 않고 열매 없는 자가 되지 않게 하려니와

 

 

 

이번 주 도전

Challenge for This Week

 

이번 주에는 하나님의 말씀을 당신의 일상과 업무에 더욱 꾸준히 적용할 수 있는 방법을 생각해 보고, 그것을 삶의 방향이 되는 원칙으로 삼아보세요. 어려움과 마주할 때 기도하고 주님의 인도하심을 구해보세요. 만약 당신이 주로 자신의 지혜나 경험에 의지하는 경향이 있다면, 먼저 문제를 하나님께 맡기고 하나님의 인도하심을 기다려보는 도전을 해보기를 바랍니다.

This week, take time to reflect on how to practice the teachings of God's Word in your daily life and work more consistently, allowing them to serve as your guiding principle. When faced with challenges, try spending time in prayer and seeking the Lord’s guidance. If you find yourself tending to rely primarily on your own understanding and experience, challenge yourself to first entrust these matters to God and wait for His direction.

 

만약 경쟁으로 힘들어하거나 어려움을 겪는 사람이 있다면, 그들이 자기의 능력이 아닌, 하나님의 지혜를 의지하도록 기도하면서 격려해 보세요. 이번 주에는 우리가 모두 믿음과 순종으로 하나님 말씀의 인도함을 받으며 나아갈 수 있도록 노력합시다.

If you notice someone in need of help in dealing with competition or difficulties, pray and consider encouraging them to rely on God's wisdom rather than their own strength. This week, let us all strive to walk in faith and obedience, following the path guided by God's Word.

 

※출처: CBMC INTERNATIONAL

※번역 및 편저: 서진희 <기독교전문 서적 번역가, 제21회 한국기독교 출판문화상 수상작 번역, 영어프렌드 미국원어민 온라인 어학원 대표>