기독실업인회 CBMC 682

영업사원의 딜레마

영업사원의 딜레마 THE SALESPERSON’S DILEMMA By Rick Boxx 영업사원들에게는 흔한 이야기가 있다. 성과에 대한 압박이 높아지면 영업사원은 상사로부터 “전화를 받으면 수단과 방법을 가리지 말고 계약을 성사시켜라”라고 지시하는 것을 듣기 시작한다. 본질적으로 영업사원들은 고객 확보를 위해 거짓말을 하도록 지시받는다. Many salespeople have told me a similar story. When the pressure to produce rises, they begin hearing their bosses instruct them, “If you get someone on the phone, tell them whatever you have to in order to ..

당신은 어떻게 현재의 위치에 와 있는가?

당신은 어떻게 현재의 위치에 와 있는가? EVER WONDER HOW YOU GOT TO WHERE YOU ARE? By Robert J. Tamasy 겉보기에 아무 관계도 없어 보이는 일련의 사건들이 당신의 현재 위치에 어떻게 영향을 미쳤는지 생각해 본 적이 있는가? 우리가 신입사원이든지, 중견 사원이든지, 아니면 은퇴를 바라보고 있든지 상관없이 우리의 현재 모습은 수많은 요소가 영향을 미친 결과이다. Have you ever stopped to reflect on the seemingly random events that have contributed to where you are professionally to this point? Whether we’re just getting started in..

감사함을 놓친 날

감사함을 놓친 날 THE DAY THANKS WENT MISSING By Matt Bell 당신이 받은 가장 큰 선물 하나를 생각해 보자. 크리스마스트리 아래에서 발견한 것 말고 더 크고 기적적인 선물을 생각해 보자. 그것은 아마도 당신이 실직하고 헤아릴 수 없는 이력서를 보낸 다음 취직이 확정되었을 때일 수도 있다. 아니면 의사가 진단한 것보다 훨씬 빠르게 회복한 때가 아닐까? 아니면 근심과 걱정하던 것들이 나도 모르는 사이에 해결되었을 때는? 이러한 큰 선물 앞에서 당신의 반응은 어떠했는가? 너무 감사하지 않았는가? Think about one of the greatest gifts you have received. I am not talking about something you found unde..

질적 향상을 위한 노력

질적 향상을 위한 노력 STRIVING FOR QUALITY IN EVERYTHING By Jim Mathis 나는 천성적으로 창조적인 사람이기 때문에 예술과 공예 박람회에 가서 창의적인 작품들을 관람하는 등 다양한 형태의 예술에 관심을 가지고 있다. 해가 지나면서 이들 전시회에 많은 변화가 있음을 알게 되었다. Being a creative person by nature, I have always been interested in many forms of artistry, including going to art and craft fairs to see many examples of individual creativity. What I have found at those events has change..

중소기업의 장점

중소기업의 장점 THE ADVANTAGES OF A SMALL BUSINESS By Rick Boxx 나는 여러 대기업과 중소기업에서 일하면서 경력을 쌓아왔으며, 개인적으로 몇 가지 장점 때문에 중소기업에서 일하는 것을 선호한다. 첫 번째 장점은 지역 의사결정 권한이다. 내가 은행에서 일할 때 우리 지역이 아닌 다른 도시의 위원회에서 고객의 대출 신청이 거부되었다는 말을 듣는 것만큼 고객을 실망하게 하는 일은 없었다. 많은 고객은 독자적인 결정이 가능한 CEO와 직접 접촉할 수 있는 중소기업이나 은행과 거래하는 것을 선호한다. Over the course of my career, I have worked with large corporations and small businesses. I have per..

인내의 중요성

인내의 중요성 LACK OF PERSEVERANCE AND ITS SEVERE CONSEQUENCES By Robert J. Tamasy 어떠한 일을 하든 시작은 쉬우나 끝내는 것은 너무나 어렵다는 것을 알고 있었는가? 이것이 바로 사업이 실패하는 이유 중 하나이다. 누군가 기발한 아이디어를 가지고 무한한 열정으로 새로운 사업을 시작하지만, 역경에 직면하면 낙담하고 무너질 수 있다. 그렇게 큰 기대를 가지고 열었던 문이 갑자기 '쾅'하고 닫히는 것이다. Have you noticed how easy it is to start any kind of endeavor, but how hard it often is to finish it? This is one reason businesses fail. Some..

의존의 덫을 피하는 법

의존의 덫을 피하는 법 AVOIDING THE DEPENDENCY TRAP By Ken Korkow 부모, 기업, 심지어 정부 기관이 바르고 검증된 성경 원칙을 따르지 않거나 거부하는 것은 매우 안타깝고 위험한 일이다. It is very sad – and damaging – when parents, businesses and even government institutions fail – or refuse – follow sound, time-tested biblical principles. 자녀들이 절망적으로 빚에 싸이거나 부모로부터 자립해서 독립적으로 사는 법을 배우는 과정에서의 도전, 어려움, 그리고 보상을 발견하고자 하는 동기가 부족하기에 부모들은 자녀가 성인이 되어서도 계속 지원한다. Pare..

지속되는 발자취 – 썩지 않을 열매

지속되는 발자취 – 썩지 않을 열매 A LEGACY THAT LASTS – FRUIT THAT WON’T SPOIL By Robert J. Tamasy ‘발자취’는 요즘 우리가 많이 듣는 용어이다. 아마도 사람들은 나이가 들어 (이 세상을 떠난 뒤) 자신이 기억된다면, 어떻게 기억될지 궁금해한다. 만약 당신이 지속적인 발자취를 남긴다면, 그것이 무엇이길 바라는가? 업적 성공을 반영한 상당한 재무 포트폴리오? 아니면 대학 캠퍼스나 병원 건물에 자신의 이름을 새기고 싶을지도 모른다. 어떤 사람들은 누구나 잘 알려진 유명 브랜드가 되어 자신의 산업이나 분야에서 명성과 인정을 얻고 싶어 할지도 모른다. “Legacy” is a term we hear a lot these days. Perhaps as peopl..

말을 무기로 사용하는 최선의 방법

말을 무기로 사용하는 최선의 방법 USING WORDS AS A WEAPON – IN THE BEST WAY By Rick Boxx 고 윈스턴 처칠 영국 총리는 파란만장한 배경을 가진 복잡한 사람이었다. 그는 주목할만한 여러 정치적 경험과 업적을 가지고 있었지만, 그의 초기 시절에는 엄청난 실패도 있었다. 다행히도 처칠은 훗날 그가 이룬 업적 때문에 오늘날 기억되고 있다. 제2차 세계 대전에서 승리할 수 없을 것 같았을 때 그의 용감한 리더십은 영국과 그 동맹국들이 독일을 물리치는데 박차를 가했다. The late British Prime Minister Winston Churchill was a complicated man with a colorful history. He had many notable..

‘~하기 위해서’ 라는 표현 생각해보기

‘~하기 위해서’라는 표현 생각해보기 CONSIDER USING THE PHRASE, ‘SO THAT…’ By Jim Langley 최근에 나는 지역 작가들로 구성된 소그룹을 만나 여러 상황에서 쓰일 만한 한 문구를 접하게 되었다. 누군가와의 대화 도중 상대방이 자신의 사명 선언문을 나누었고 이에 당신은 “~하기 위해서?”라고 질문했다고 상상해보자. 그리고는 그 사람의 사명과 목적 뒤에 숨겨져 있는 더 깊은 의미의 설명을 묵묵히 들어보라. Recently, I met with a small group of local writers and was introduced to a phrase that seems worthy of using in many settings. Imagine carrying on a ..